Вы искали: se non per estensione almeno per pot... (Итальянский - Английский)

non per potenza
not by might ,

abbiamo bisogno di obiettivi vincolanti se non per il 2010, almeno per il 2020.
we need binding targets if not for 2010 then at least for 2020.

al padre se non per me.
no man cometh unto the father, but by me.

se non per un corteo,(...)
more... if you want to answer...

lui non opera nulla se non per comando, per obbedienza.
he operates nothing if not through command, obedience.

non per potenza né per forza, ma per il mio spirito»,
not by might, nor by power, but by my spirit, saith the lord of hosts.

alcuni possono fare anche se non per sempre.
some can do although not for good.

ma non si impara a camminare se non per esperienza.
but we do not learn to walk apart from experience.

l’io non si possiede più se non per comunicarsi.
the self does not possess itself anymore except to communicate himself.

non consigliato se non per quei pochissimi giochi con cui funziona.
not recommended except for very few specific games that work well with it.

l’expo 2015 comincia. anche se, non per tutti.
expo 2015 is starting – well, most of it.

che motivo hanno di esistere se non per uccidere i bambini?
what is the reason for building them if it isn't to kill the babies?

fermatevi ad habla ya, se non per frequentare delle lezioni, ma almeno per gustare un caffè e incontrare persone meravigliose (mis amigos).
stop into habla ya, if not to attend a class, to enjoy a coffee and meet some wonderful people (mis amigos).

8:15 questo, se non per loro merito, almeno per l'alleanza con i loro padri e per riguardo al suo glorioso nome invocato sopra di loro.
8:15 and if not for their own sakes, yet for the covenants he had made with their fathers, and for his holy and glorious name's sake, by which they were called.

ci siamo naturalmente resi conto che abbiamo ancora bisogno dell'assistenza americana, se non per vincere la guerra, almeno per vincere la battaglia con una forza schiacciante.
of course we discovered that we still need american assistance, if not to win the war, at least to win the battle with overwhelming force.

in questo contesto, occorre comunque dire che il passaggio al cofinanziamento dell’agricoltura sarà una manovra realistica, se non per queste prospettive finanziarie, almeno per quelle successive.
in this connection it nevertheless needs to be said that switching to joint financing of agriculture will be a realistic move, if not for this financial perspective, then at least for those to follow.

come è scritto, non per potenza nÉ per forza, ma per il mio spirito, dice il signore-zc 4:6.
as it is written, not by might, nor by power, but by my spirit, saith the lord-zech 4:6.

il film è un successo mondiale e marca anche l’inizio di un nuovo periodo d’oro, se non per lo spaghetti western, almeno per l’industria cinematografica italiana.
what had been parody had now become slapstick and the film became a smash hit all over the world. it also marked the start of a new golden period, if not for the spaghetti western, then at least for the italian film industry.

nessuno viene al padre se non per mezzo di me”. (gio 14,6).
he said of himself: "i am the way, the truth and the life. no one comes to the father except through me". (john 14:6).

ciò avviene, giustamente, per proteggere il diritto d'autore, ma sotto la pressione delle grandi multinazionali del disco, che sono ormai tutte americane, se non per origine almeno per interessi economici.
this is rightly being done to protect copyright, but under pressure from the big multinational record companies which are now all american, if not by origin then at least in terms of their economic interests.