Вы искали: se ti dovesse servire (Итальянский - Английский)

se ti va bene
if it suite you

se ti converti,
if you get converted,

se ti interessa:
if you're interested in:

2:1 figlio, se ti presenti per servire il signore,
2:1 my son, if thou come to serve the lord, prepare thy soul for temptation.

se ti è piaciuto...
if you liked...

vedi se ti interessa!
see if you are interested!

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

figlio, se ti presenti per servire il signore, prepàrati alla tentazione.
my son, if thou come to serve the lord, prepare thy soul for temptation.

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

se anche dovesse servire a questo soltanto, la cooperazione rafforzata si rivelerebbe già molto utile.
if it only served this purpose, closer cooperation would already be very useful.

se ti colpisce, ti colpisce.
if it hits you, it hits you.

indispensabile se ti piace cocktail.
indispensable if you like cocktails.

ovviamente se ti piacerebbe conoscermi meglio
obviously if you like knowing us better

domenica ci sono infatti i bianconeri: se garcia ti dovesse chiamare in causa saresti pronto?
would you be ready to play against the bianconeri if garcia was to call on you?

soprattutto, i due convertiti lasciarono che dio, al tempo fissato, mostrasse loro in che modo il loro gruppo dovesse servire la chiesa d’inghilterra.
above all, the two converts allowed time for god to show them in which way their group was to serve the church in england. dr. wiseman had already encouraged them at maryvale to consider the oratorian vocation.

in ogni caso, se ti dovesse capitare di passare da un tipo d’inglese ad un altro, non preoccuparti: it’s not a big deal.
but even if you do switch a bit, it is not extremely important.

anche se, quando abbiamo approvato il quarto programma quadro originale, non immaginavamo che dovesse servire per preparare il quinto programma quadro, questo è uno degli scogli che stanno venendo a galla nella nostra discussione.
although when we agreed the original fourth framework programme it was not our idea that it would serve as a forerunner for the fifth framework programme, this has, in a sense, been one of the strands that has been emerging in our discussions.

chiedo pertanto che la votazione sul regolamento meda venga iscritta alla presente tornata e che se, effettivamente, ai servizi dovesse servire una giornata in più per risolvere le difficoltà di ordine tecnico, la votazione sia rinviata di un giorno.
i would therefore ask that the vote on the meda regulation be included in this part-session and if the services really need one more day to resolve the technical problems, that the vote be delayed for one day.

se ti hanno rubato il passaporto, a discrezione della linea aerea ti servirà un passaporto temporaneo per poter volare.
if your passport has been stolen, it will be at the discretion of your airline as to whether they will require that you have a temporary passport in order to fly.

se ti dovessi imbattere in un port che per te non funziona, ci sono alcune cose che puoi fare, tra le quali:
if you come across a port that does not work for you, there are a few things you can do, including: