Вы искали: segnalare qualcosa (Итальянский - Английский)

segnalare
to signal

da segnalare.
da segnalare.

come segnalare?
how to report?

segnalare un bug
reporting bugs

8. segnalare bug.
8. problems.

evento da segnalare
reportable occurrence

niente da segnalare.
no new work.

ci basta segnalare:
it does suffice to note that :

vorrei segnalare due cose.
there are two things to which i would like to draw attention.

null'altro da segnalare.
null'altro da segnalare.

vorrebbe segnalare due esigenze:
he had two remarks to make:

vorrei segnalare alcune questioni.
i would like to highlight a number of issues.

non segnalare errori dell'applicazione
do not report any application errors

desidero tuttavia segnalare due punti.
however, i would like to highlight two points.

vorrei tuttavia segnalare un'incoerenza.
i would also to point out an inconsistency.

possiamo ricorrere alla riserva per segnalare alla commissione che qualcosa non va nella procedura di spesa.
we can use the reserve to caution the commission in the expenditure process that something is not right.

nei rapporti tra stato e chiesa in india, c’è da segnalare qualcosa di anomalo?
is there anything anomalous to point to in relations between state and church in india?

se invece vuoi segnalare qualcosa al webmaster, inserisci nel campo oggetto della mail la parola segnalazione.
if you want to report something to the webmaster, insert in the subject field of the email message the word.

e' ovvio, lo affermo apertamente, che assumo la mia parte di responsabilità ma vorrei comunque segnalare qualcosa.
i do, of course, accept my share of responsibility, i say that quite openly. but there is one thing i would like to point out.

ma se si vuole segnalare qualcosa che è meglio il nome e cognome del reo, al fine di evitare generalizzazioni e per permettergli di difendere.
but if you want to report something it is best to first and last name of the offender, to avoid generalizations and to allow it to defend. i recognize that it is the most complicated and demanding more research effort and as you see in that line in your later posts, encourage you to continue well. un saludo miguel the risk to take into account, normal when something is addressed from a broad perspective, is to oversimplify and put in a big bag “china” a todos los chinos por igual.