Вы искали: si sopravvive (Итальянский - Английский)

e giorno dopo giorno si sopravvive
until the judgment day comes

il giorno successivo all’intervento è più difficile, ma poi migliora e si sopravvive benissimo.
the day after the surgery was harder, but the pain gradually got better and it is quite bearable.

ma lascia da parte la profonda trasformazione del paese. tuttavia, non si sopravvive a questo oceano di violenza senza cambiare profondamente.
it ignores profound transformation. however, one does not survive a sea of violence without changing profoundly.

robbie: pensa che voi insegnanti siate un po tonti, e che in ogni caso nessuno di voi sa niente di come si sopravvive nel mondo reale con un vero lavoro e facendo cose importanti.
robbie: he thinks all of you teachers are a bit soft headed, and anyhow none of you know anything about surviving in the real world with real jobs and doing something important.

si sopravvive proteggendosi, si vive cambiando nel “tourbillon de la vie”. e la vita stessa non è altro che un modo, la realtà della vita è nel modo d essere dell essere vivente.
be it dreams, wonder, love, commitment, but a path and a way must be found by each one of us. otherwise, we renounce to soul.

forse, più semplicemente ancora, è il progetto. si sopravvive proteggendosi, si vive cambiando nel “tourbillon de la vie”. e la vita stessa non è altro che un modo, la realtà della vita è nel modo d essere dell essere vivente.
the desire of infinity is meta, is consciousness of the soul, is going beyond, out of oneself, it is living and feeling oneself living. it is trespassing the limit between self and non self, expanding and transcending oneself.