Вы искали: sia con l'uno che con l'altro (Итальянский - Английский)

facilmente raggiungibile, sia con l'autostrada che con l'aeroporto
easily accessible both from the highway and from the airport

sono disponibili sia con pin che con clip.
they are available with pin or with clips.

il montaggio può essere sia con l'operatore posizionato frontalmente che con l'operatore posizionato sulla cabina.
the car door operator can be assembled on the front or on the top of the cabin.

sono molto lieta di potermi congratulare sia con l’ estonia che con l’ europa.
i am very glad to be able to congratulate both estonia and europe.

utilizzabile sia con la mano destra che con la sinistra.
this knife is dedicated left or right handed.

va molto d’accordo sia con mark che con jordan.
he used to get along well with mark and jordan.

lo può tenere sia con la mano destra che con la sinistra.
you can hold it in either your right or left hand.

ci si arriva sia con i mezzi pubblici che con la macchina.
we can reach it by public transport or by car.

il collegamento della metro è eccellente sia con jfk che con manhattan.
excellent subway connection with jfk and manhattan.

mi auguro che il dialogo possa continuare, sia con il governo che con l' opposizione e con la società civile.
i hope that we will be able to keep the dialogue going with the government, the opposition and the civil society.

disponibile sia con guida pto che con un potente motore diesel kubota turbo
available in both pto drive as well as a powerful kubota turbo diesel engine

la forcella esterna è compatibile sia con la guarnitura standard che con la compact.
the outer carbon fibre cage is compatible with the standard and the compact crankset.

le librerie voicetronix possono essere utilizzate sia con gnu/linux che con freebsd.
the voicetronix driver can be used with both gnu/linux and freebsd.

dopo la conclusione dell'apprendistato siamo lievi di sostenervi nel vostro percorso professionale, sia con uno studio duale che con un'altra qualifica professionale.
after completion of your apprenticeship we will also be glad to help you with your career development; dual studies, for example or another specialized qualification.

modificare il server con uno che supporti questo tipo di modulo.
change the server to one that supports the type of this module.

– signora presidente, vorrei congratularmi sia con il relatore che con il relatore per parere.
– madam president, i wish to convey my congratulations to the rapporteur and also to the draftsman of the opinion.

questo è il modo in cui si impegna il riduttore con la seconda frizione - uno che con uno stretto margine.
that's the way engages the gear unit with the second clutch - one that with a narrow margin. it can be seen that the teeth of the pinion entered the slave so that the edges do not touch the teeth of the coupling.

abbiamo avuto l' occasione di soggiornare in questo agriturismo piu' volte,negli anni passati ed in questa stagione, sia con i colori sgargianti e l' aria frizzante di inizio estate piuttosto che con l' atmosfera calda e rilassata di fine settembre.
we had the 'opportunity to stay in this house more' times in the past years and this season, and with the bright colors and 'crisp air of early summer rather than the' warm and relaxed atmosphere at the end of september.

magari ti trovi meglio con uno che con l’altro . il chachacha offre il modo di imparare entrambi velocemente; e quando trovi quello che va bene per te…. usa quello!
you may happen to find one easier than the other. chachacha offers the way to learn both quickly; and then it’s up to you which one you stick to.. so, let’s begin.

– signor presidente, vorrei congratularmi vivamente sia con l’ onorevole brok che con l’ onorevole mann per i contributi creativi al dialogo che ci hanno presentato oggi.
– mr president, i should like to express my warm congratulations both to mr brok and to mrs mann for the creative contributions to the dialogue which they have presented to us today.