Вы искали: siamo a chiedervi di collaborare (Итальянский - Английский)

sono a chiedervi:
sono a chiedervi:

obbligo di collaborare
obligation to cooperate

intenzione di collaborare?
interestedin cooperation?

non chiedetemi di collaborare.
do not ask me to collaborate.

vorrei chiedervi di zappa.
i'd like to ask you about frank zappa.

vorremmo chiedervi di smettere di farlo.
we would ask you to stop doing that.

vengono a chiedervi di insegnare loro la danza di un noto calciatore.
a few men come up to you to ask if you can teach them the dance of a well-known soccer player.

dovete chiedervi: di chi posso fidarmi?
you have to ask yourselves, who can you trust?

consentitemi di chiedervi di sostenere questa relazione!
i would ask you to support this report.

devo semplicemente chiedervi di farlo; è davvero necessario.
i simply must ask you to do that; it is really vital.

a chiedervi: "sono il corpo?" - "no".
start by asking, “am i the body?” “no.”

dovuto all'aumento notevole nel costo dell''acqua (potabile), siamo costretti a chiedervi di evitare sprecchi.
due to the present water charges and the general lack of water in italy, we have to ask you to avoid waste.

potrebbe chiedervi di fornire informazioni relative al computer, il vostro
may ask you to provide information about your computer, your

sono disposto a chiedervi di proseguire questo dibattito mercoledì, comprese le conclusioni tratte dalla commissione.
i am quite prepared to ask you if this debate could then be continued on wednesday, incorporating the conclusions drawn by the commission.

perciò, vorrei chiedervi di non rompere questo sottile equilibrio raggiunto.
for that reason, i would ask you not to disturb the fine balance we have achieved.

vorrei solo chiedervi di indicare in modo molto preciso quali cambiamenti sono necessari.
only i really would ask you to say very specifically what changes are necessary.

vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità, quando valuterete le varie alternative.
the commission and the council have now proposed the establishment of a new agency, but the question arises of where it is to be located.

a volte, vi ritroverete a chiedervi: “perché è abbattuta la mia anima?
ask him, "what do you have to say to me about this, at this exact moment?"

tuttavia, onorevoli colleghi, prima di votare vorrei chiedervi di porvi le seguenti domande:
however, ladies and gentlemen, before voting i would like you to ask yourselves a few questions:

ciò m'induce a chiedervi di invertire le priorità del vertice e non attribuire un ruolo centrale alle relazioni economiche, come avete fatto oggi.
this leads me to ask you to reverse the priorities at this summit and not give centre stage to economic relations in the way you have done today.