Вы искали: siamo contenti che vi sia piaciuto i... (Итальянский - Английский)

siamo contenti vi sia piaciuto.
we are glad you enjoyed.

siamo contenti che vi sia piaciuto questo appartamento in affitto!
we're glad you enjoyed this apartment!

siamo contenti che sia qui con noi.
we're delighted to have him here with us.

siamo contenti che vi siate trovati bene.
we are glad that you have been found good.

ci fa piacere che vi sia piaciuto!
glad you enjoyed it!

siamo contenti che avete trascorso dei giorni tranquilli con noi e che il nostro agriturismo vi sia piaciuto.
we're glad that you spent some quiet days with us and that you enjoyed our farm.

siamo contenti che ti sia piaciuto stare con noi, e siamo stati felici di risolvere il problema dei rumori.
we are glad you enjoyed your stay with us and we were happy to address and resolve your noise concern!

siamo felici che vi sia piaciuto il soggiorno e saremo contenti di ospitarvi di nuovo in futuro.
we are glad that you enjoyed your stay and we would be happy to assist you again in the future.

semplicemente grazie, con la speranza che vi sia piaciuto il nostro cd.
just to say thanks – and i hope you enjoy our cd.

sono contento che ti sia piaciuto!
glad that you enjoyed it!

per le coperte siamo contenti che fossero sufficienti e assicurassero il caldo.
for the blankets we are happy that this was sufficient and would ensure the heat.

grazie per il vostro commento, siamo molto lieti di sentire che vi sia piaciuto il vostro soggiorno con noi.
thank you for your feedback and we are very pleased to hear you enjoyed your stay with us.

lui voleva giocare per conquistare il mondiale, ma siamo contenti che sia restato.
he wants to play first team football to get in the world cup squad, but we're happy he's stayed.

e noi siamo contenti che possiamo suonare per i nostri fans.
and we're glad that sometimes we can play for our fans.

siamo contenti che il soggiorno presso la nostra struttura sia stato di vostro gradimento.
we are glad that your stay at our hotel was to your liking.

grazie per la recensione! sono contento che ti sia piaciuto il soggiorno.
thanks for the review! i'm glad you enjoyed your stay.

grazie per il tuo feedback, paula. sono contento che vi sia piaciuto il vostro soggiorno!
thank you for your feedback, paula. i'm glad you enjoyed your stay!

e' stato un vero piacere fare la vostra conoscenza e siamo contenti che abbiate apprezzato il nostro vino di cantina.
it 's been a pleasure meeting you and we are pleased that you enjoyed our wine cellar.

siamo contenti di sapere che tutti i vantaggi dell'affitto hanno avuto più importanza che il problema acustico e che tutto sommato ti sia piaciuto il soggiorno!
we're happy to hear that all of the advantages of staying in this rental outweigh the noise factor and that you enjoyed your stay overall!

grazie per la profonda recensione del vostro soggiorno e sono contento che vi sia piaciuto.
thank you for your thorough review of your stay and i'm glad you enjoyed it.