Спросить у Google

Вы искали: snellisca (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Occorre una revisione radicale che snellisca e renda trasparente l' esercizio della libera circolazione.

Английский

We need a complete overhaul to streamline and make crystal clear the unimpeded exercise of free movement.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:

Итальянский

Ogni misura che snellisca le procedure e gli oneri amministrativi che gravano sui produttori agricoli -non meno che sulle amministrazioni pubbliche interessate- e che non comprometta gli standard qualitativi della produzione è auspicabile.

Английский

Any measure capable of reducing the administrative procedures and burdens that weigh down agricultural producers - not to mention the local authorities concerned - and that does not compromise quality standards definitely deserves our support.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

Si ottiene con un massaggio completo o parziale del corpo. Ottimo con una combinazione di trattamenti anticellulite perchè diminuisce la ritenzione idrica e snellisce la linea.

Английский

The massage can be performed on the whole or only part of the body. It works perfectly in combination with anti-cellulite treatments, since it eliminates excess water from the body and contributes to a slender figure.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La possibilità di svolgere autonomamente sia la raccolta della polvere prodotta dalla perforazione del manufatto in calcestruzzo, che la successiva analisi sul materiale polverizzato, snellisce la procedura di analisi tradizionale e la rende particolarmente economica ed utilizzabile per un vasto numero di strutture.

Английский

The possibility of performing independently both the collection of the powder produced by perforation of the concrete item and the later analysis of the powdered material, simplifies the traditional analysis procedure and makes it especially cost effective and usable for a vast number of structures.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

L’adozione di un approccio alla gestione del ciclo di vita dei prodotti che snellisca e unifichi i processi operativi dell’intero ‘ecosistema’ di un’azienda è fondamentale per affrontare le sfide che attendono le aziende di abbigliamento e i loro fornitori sparsi in tutto il mondo,” sottolinea Monica Menghini, VP, Consumer Goods, Consumer Packaged and Retail Industry, Dassault Systèmes. “Davanti a sfide come la rapida evoluzione dei gusti e delle preferenze dei consumatori e la necessità di essere sempre all’avanguardia delle ultimissime tendenze tecnologiche nell’abbigliamento outdoor, i tempi di reazione devono essere rapidi se si vogliono acquisire quote di mercato.

Английский

Adopting a product lifecycle management approach to streamline and tie together a company’s ecosystem’s business processes is critical to meeting the challenges facing today’s globally dispersed apparel companies and their suppliers,” said Monica Menghini, VP, consumer goods, consumer packaged and retail industry, Dassault Systèmes. “With challenges such as fast-changing consumer preferences and the need to be on top of the latest technology trends for outdoor wear, response time must be swift to win market share.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Stringe e snellisce l'addome, fianchi, cosce, polpacci e migliora la forma del sedile.

Английский

Tightens and slims your abdomen, hips, thighs, calves and improves the shape of the seat.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La possibilità di svolgere autonomamente la raccolta della polvere prodotta dalla perforazione del manufatto in calcestruzzo snellisce la procedura di analisi tradizionale e la rende particolarmente economica ed utilizzabile per un vasto numero di strutture.

Английский

The possibility it affords of independently collecting the powder produced by drilling the concrete item makes the traditional procedure of analysis much smoother and particularly cost effective and usable for a vast number of structures.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il nuovo calcolatore di prezzi RM online di Corbis snellisce il processo di determinazione dei prezzi delle immagini RM, che risulta più semplice e trasparente anche per i clienti.

Английский

Corbis' new online RM pricing calculator significantly streamlines the process for pricing an RM image, making it simpler and more transparent for customers.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Snellisce e plasma le parti problematiche delle gambe, fianchi e glutei.

Английский

Slims and shapes the problematic parts of the legs, hips and buttocks.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Lo Strumento di Gestione Ordini Rivermine snellisce il processo di determinazione del prezzo e di fornitura per tutti i vostri ordini di telecomunicazione e vi permette di creare e gestire gli ordini per tutte le attività di telecomunicazione standard, come inuovi ordini, spostamenti, modifiche e disconnessioni.

Английский

Rivermine Service Order Manager streamlines the pricing and procurement process for all your telecom orders. It enables you to create and manage orders for all standard telecom activities, including new orders, changes, moves, and disconnects.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Nel corso dell'incontro Riccardi ha sottolineato sia che il disegno di legge non mette assolutamente in dubbio alcuna normativa di tutela delle condizioni di lavoro nei contesti portuali di Monfalcone e Porto Nogaro sia che, di fatto, la nuova normativa, fissando competenze e governance dei due scali, riordina e snellisce procedure ed iter di approvazione degli strumenti di pianificazione e programmazione rispetto a quanto indicato dalla legislazione nazionale di riferimento (la legge 84 del 1994).

Английский

In the course of the Riccardi encounter he has emphasized is that the bill absolutely does not put in doubt some norm of protection of the conditions of job in the harbor contexts of Monfalcone and Porto Nogaro is that, to all purposes and effects, the normative new, fixing competences and governance of the two ports of call, reorders and slims procedures and iter of approval of the instruments of planning and programming regarding how much indicated from the national legislation of reference (law 84 of 1994).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Inserito in formulazioni, magari in sinergia con estratti vegetali naturali è molto efficace, infatti, snellisce, rassoda e tonifica l’epidermide.

Английский

Included in formulations together with natural vegetable extracts, it is highly efficacious, indeed, it makes skin lean, firm and vigorous.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Dall'acquisizione dell'ordine alla spedizione, passando per la produzione, fino alla fatturazione, il software di Datatex snellisce e semplifica il vostro business.

Английский

From the customer, through the manufacturing process, to shipping and back to the customer again, Datatex software streamlines and simplifies your business.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

In questo modo si snellisce il lavoro in team con indirizzi, dati, documenti e calendari sempre disponibili da qualsiasi luogo.

Английский

As a result, joint tasks with addresses, data, documents and schedules from all locations are made easier.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il raggruppamento in mucchi di tessere simili snellisce la successiva fase di composizione e facilita anche il lavoro di gruppo.

Английский

The separation into groups makes it easier later on and makes it easier to work in groups.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La riorganizzazione del settore, l'outsourcing, snellisce la produzione più energia in tutto il mondo. La Cina reprime il suo territorio anche in modo discreto, con le imposte, alcune industrie ad alta intensità energetica troppo.

Английский

The industry reorganization, outsourcing, streamlines the most energy production around the world. China represses its territory even discreetly, with taxes, some energy-intensive industries too.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Essa ritiene che esso semplifichi, snellisca e renda più chiari il quadro giuridico e l'assetto istituzionale dell'Unione europea e accresca la capacità dell'Unione di agire a livello sia europeo che internazionale.

Английский

It considers that it simplifies, streamlines, and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union's ability to act at both the European and the international level.

Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 3
Качество:

Итальянский

Questa "esenzione per categoria" snellisce ulteriormente la procedura amministrativa necessaria per la concessione degli aiuti al settore in causa ed è quindi coerente con le misure di semplificazione già approvate nel dicembre 2002 per lo Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP), in base alle quali gli Stati membri non sono più tenuti a notificare alla Commissione gli aiuti nazionali che cofinanziano misure che beneficiano di contributi dello SFOP.

Английский

This "block exemption" further reduces administrative procedures necessary before granting aid to the sector, and thus is in line with the facilitation already approved in December 2002 for the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), according to which Member States no longer have to notify the Commission of national aid which co-finances measures benefiting from FIFG support.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

REFIT: la Commissione snellisce e semplifica la legislazione dell’UE, rendendola meno costosa

Английский

REFIT – Commission making EU law lighter, simpler and less costly

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Per quanto riguarda i tempi necessari per il trattamento delle richieste, il progetto di accordo snellisce le modalità di legalizzazione e autenticazione, semplifica la documentazione da fornire, migliora i canali di trasmissione, specie nei casi urgenti relativi all'arresto provvisorio, ed agevola i contatti diretti fra le autorità centrali.

Английский

As regards the delays in handling of requests, the draft agreement alleviates legalisation and certifications requirements, and simplifies documentation to be provided and improves channels of transmission, in particular in urgent cases concerning provisional arrest, and facilitates direct contacts between central authorities.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK