Вы искали: solino (Итальянский - Английский)

solino
detachable collar

gaio giulio solino
solinus

"dove sta di casa?" domandò il solino.
"where do you reside when you are at home?" asked the shirt-collar.

il solino era un po' sfilacciato ai bordi, così sopraggiunse la forbice per tagliar via i fili.
the edges of the shirt-collar were a little frayed, so the scissors were brought to cut them smooth.

sofisticata la ricerca sul colletto, che può essere a solino, amovibile secondo la tradizione ottocentesca, trapuntato.
smooth research in terms of the collar, which may be detached, quilted, removable according to the 19th century tradition.

"sono anche un bel cavaliere," disse il solino, "e ho un cavastivali e un pettine!"
"i am a fine gentleman certainly," said the shirt-collar, "i possess a boot-jack and a hair-brush."

"È vero, ma con una persona graziosa come lei," le rispose il solino, "ce ne sono a bizzeffe di pretesti!"
"oh, when any one is as beautiful as you are," said the shirt-collar, "is not that encouragement enough?"

"lei meriterebbe di essere contessa!" le disse il solino. "tutto quanto possiedo è un bel cavaliere, un cavastivali e un pettine!
"you ought to be a countess," said the shirt collar; "but all i possess consists of a fine gentleman, a boot-jack, and a comb. i wish i had an estate for your sake."

la differenza rispetto al prezzo medio di usato appartamento turistico da posizione uvala soline, primorsko-goranska: -13.8%
the difference compared to the average price of used apartment by location njivice, primorsko-goranska: -20.72%