Вы искали: sono in attesa della conferma del cl... (Итальянский - Английский)

in attesa della...
in attesa della...

rimango in attesa della conferma d'ordine
i'm waiting for the order confirmation

in attesa della spedizione
in attesa della spedizione

in attesa della primavera .
in attesa della primavera .

e tutti sono in attesa della magia.
everyone is waiting for the magic.

codice nc con riserva di modifica, in attesa della conferma della classificazione del prodotto.»
cn code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’

%1 %2 %3 %4 il fems è in attesa della conferma di start
%1 %2 %3 %4 il fems standing by for start confirmation

- conferma del pagamento del cliente con acconto anticipato
- confirmation of reservation by requesting the payment of adeposit

al momento, come saprete, l'islanda è in attesa della conferma del consiglio sull'inizio dei negoziati di adesione.
at present, as you are all aware, iceland is waiting for the council to confirm that accession negotiations can get under way.

data della conferma del parere del parlamento europeo - prima lettura:
date of the confirmation of the european parliament’s opinion adopted at first reading:

%1 %2 %3 %4 inizializzazione del femsi - attesa della conferma di start
%1 %2 %3 %4 femsi initialization - standby for start confirmation

in attesa della conferma o smentita della manifestazione sospetta di cui al paragrafo 1, nei casi di manifestazione sospetta in cui:
pending the confirmation or refutation of the suspected occurrence under paragraph 1, in those cases of suspect occurrence where, either:

dovrebbero comunque essere trasmesse prima della conclusione o della conferma del contratto.
in any case, this information should be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.

a tale proposito, come rilevato dall'onorevole wynn, siamo ancora in attesa della conferma dello studio della banca mondiale.
as mr wynn remarked, this still has to be confirmed by the world bank report.

al momento della conferma del pagamento, ricevera' un codice di registrazione via email.
upon confirmation of payment, you will receive a registration code by email.

12. al momento della conferma della prenotazione del cliente, accor s.a. indicherà l'importo totale dell'ordine.
12. when confirming the customer's reservation, accor s.a. will state the total amount of the order.

a seguito della conferma scritta da parte del cliente delle offerte e/o proposte scritte della maltech le stesse sono da intendersi accettati ed irrevocabili.
written offers and orders received from maltech by the customer shall be deemed irrevocably accepted upon written confirmation from the customer.

il simbolo, , indicherà che il client invia la richiesta verso infobus e si pone in attesa della risposta.
the symbol means the client sends the request to infobus and waits for a reply.

se il client invia richieste multiple deve iterare in attesa della risposta prima che la richiesta successiva può essere trasmesso.
if the client sends multiple requests it has to iterate waiting for the reply before the next request can be transmitted.

i pagamenti devono essere effettuati dopo la ricezione via e-mail della conferma del servizio da parte della mysmartrips.
payments must be made after receiving the service confirmation via e-mail by mysmartrips.