Вы искали: speriamo che l'idea sia stata di suo... (Итальянский - Английский)

speriamo che questa presentazione di upper east side sia stata di vostro gradimento!
we hope you’ve enjoyed this introduction to the upper east side!

speriamo che questa nostra lista delle 10 migliori cose da fare e vedere gratuitamente a parigi sia stata di vostro gradimento.
we hope you’ve enjoyed this list of our top 10 free things to see and do in paris! what’s your favorite free place in paris?

ma è ben altra cosa dire che quel che dio accetta , sia di suo gradimento.
but that does not mean that what god has “accepted” is pleasing to him.

ritengo che la discussione sia stata di altissimo livello.
i think we have had an excellent debate.

siamo pertanto particolarmente lieti che l'idea di un'organizzazione di stampo più commerciale sia stata abbandonata.
we are therefore especially pleased that the idea of a more commercial form of organisation has been abandoned.

siamo proprio contenti che la vacanza sia stata di vostro gradimento e che abbiate pubblicato la vostra opinione su questo sito.
we are just happy that the holiday was to your liking and that you have published your opinion on this site. (translated with google translate)

la polizia regolare si presume sia stata di 100 elementi.
the regular police may have eventually numbered as many as 100.

speriamo che questa pagina sia stata utile per conoscere meglio gli artisti che si esibiscono al tablao cordobés.
we trust this page has been of interest in learning more about the flamenco artists that perform at tablao cordobés.

ci fa piacere che vi siete trovati bene, che il posto vi sia piaciuto, e che la nostra cucina sia stata di vostro gradimento.
there was very pleased to read in that you found us well.

a proposito, pochi ora sanno che, l'idea di una ristrutturazione radicale dell'economia, in principio, era stata di trotzky.
troops, the strength of which was unknown, under general krasnov, were marching on petrograd, raising alarm in some quarters, hope in others.

ha movimenti rapidi ed un volo possente che interrompe improvvisamente non appena avvista un fiore di suo gradimento.
it has fast movements and a powerful flight which it suddenly stops as soon as it sees a flower to its liking.

ciò nonostante, non rifugge le zone abitate dagli uomini, o da essi costruite, purché l’ambiente sia di suo gradimento.
despite this, it does not draw back from the areas inhabited by humans, or built by them, provided it likes them.

» [il ponticello] risponde: siamo lieti che la serata sia stata di suo gradimento, ogni commento è per noi una verifica di lavoro per migliorare sempre più.
(translated with google translate) » [il ponticello] reply: we are pleased that the evening was to his liking, every comment is a test for us to work to improve more and more.

il presidente conserva tuttavia il diritto di integrare nella commissione qualsiasi persona di suo gradimento.
the president has the right to appoint for the commission any person of his choice.

speriamo che il fatto che vi sia stata una sorta di passaggio in forza questa mattina non pregiudichi il futuro di questo testo perché a nostro avviso il finanziamento dei partiti politici europei deve essere imperativamente trasparente.
we hope that the fact that there was a sort of forced passage this morning is not going to secure the future of this text because, for us, it is imperative to have transparent financing for these european political parties.

di certo il fatto che l'idea di prendere in prestito l'aereomobile, noleggiata da sherman per i suoi spostamenti, fosse stata di mark, non sarebbe servito a migliorare la sua posizione!
indeed, the fact that to *borrow* sherman's rented aerocar had been mark's idea, would not improve his position!

talvolta i vecchi principi ritornano in voga ed il fatto che keynes non sia più al centro dell'attenzione non significa che l'idea sia da scartare.
sometimes old ideas return, and just because mr keynes has returned to an old way of thinking, that does not mean the idea is bad.

» [victor and rose] risponde: buongiorno nadia e lucio siamo felici che la vostra vacanza in famiglia sia stata di vostro gradimento,tra le belle città d'arte e i profumi della campagna toscana .
» [victor and rose] reply: hello nadia lucio and we are happy that your family vacation has been to your liking, between the beautiful cities of art and the scents of the tuscan countryside. greetings from family victor and rose soon!!!

- libero accesso, in tale stato membro, a qualsiasi attività salariata di suo gradimento, dopo quattro anni di regolare impiego.
- shall enjoy free access in that member state to any paid employment of his choice, after four years of legal employment.

e' motivo di soddisfazione il fatto che la questione sia stata inserita tra le priorità per il 2003, e speriamo che ciò conduca a risultati positivi.
it is cause for satisfaction that this issue has been included as a priority for 2003 and we hope that it yields positive results.