Вы искали: spero vadano bene (Итальянский - Английский)

e che vadano bene alla persona che chiamo.
to the person i am calling.

non è che questi design vadano bene o male.
not that any of these designs are bad or good. it's all about what you like.

non ci sono dubbi che alcuni degli emendamenti votati oggi vadano bene.
there is no doubt that some of the amendments on which we voted today are perfectly in order.

mi auguro sia possibile, benché le cose non vadano bene in questo momento.
i hope that will be possible even though events are not going well at this moment.

ritengo che le proposte vadano bene, ma purtroppo gli obiettivi sono troppo modesti.
i feel that the proposals sit well together, but sadly the targets are too low.

per me è indifferente giocare contro una o l’altra: spero solo che le final eight vadano bene come l’anno scorso.
now we have a game against lazio or torino to look forward to on tuesday. i don't mind who it is. all i hope for is that the final eight ends the same way as last year.

io credo che tutto sommato le cose vadano bene e abbiamo davanti a noi ancora alcuni mesi.
i believe that, on the whole, things are going well. we still have a few months left.

e la onorevole randzio-plath si stupisce che negli stati uniti le cose vadano bene e qui da noi no!
its labour costs are 25-30% lower than ours yet she seems surprised to see that everything is going well in the united states but not in europe.

se sei alle prese con molti prodotti autonomi e non sei certo che vadano bene, mcafee total protection service è la risposta che fa per te.
if you're juggling standalone products but aren't confident that they're doing the job, mcafee total protection service is the answer.

non possonopermettersi di sospettare che quei trattamenti vadano bene solo per lecompagnie farmaceutiche, che influenzano le istitu-zioni dell’istruzione superiore."
they cannot afford to suspect that these treatments are only the best for the pharmaceutical companies that influence their ‘institutions of higher learning’.”

«ora potrai indossare i vestiti del soldatino di piombo, penso che ti vadano bene, e poi sta bene indossare l'uniforme quando si va in società!»
i think it will just fit you. it looks well to wear a uniform when you go into company."

penso che l ordine di grandezza sia giusto, ma che i coffee shops non vadano bene." allo stesso tempo, il commissario ha messo in guardia contro una minimizzazione del problema dell uso di cannabis.
i think the order of magnitude is right, but the coffee shops are wrong."

nel secolo xi si manifesta in polesine una ripresa di vita. inizialmente sembra che le cose vadano bene anche per s. martino, ma poi, ancora una volta, gli eventi ci mostrano una popolazione afflitta da invasioni di mercenari.
in the xi century in polesine life began to reniew.. at the beginning it seemed to go on as far as s. martino, but then, once again people began suffering for the invasion of mercenaries.

in questo trading system, ancora più che nel precedente esempio è necessaria l'ottimizzazione dei parametri, non solo perché sono 4 anziché 2, ma perché sono di natura diversa ed è difficile trovare dei valori che vadano bene per ogni finestra storica.
in this trading system, still more than in the previous example the optimization of the parameters is necessary, not only because they are 4 rather than 2, but because they are of various nature and is difficult to find of the values that they go well for every historical window.

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, non dobbiamo dimenticare che stiamo parlando, è vero, del caso specifico dell' austria, ma che il nostro ragionamento deve avere un orizzonte molto più vasto, sull' intero sistema dei valichi alpini, se vogliamo ragionare con obiettività e prendere decisioni che vadano bene un po' per tutti.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we must not forget that, although we are talking about the specific case of austria, our perspective must be much wider, covering the entire network of alpine passes, if we want to be objective and make decisions which suit everybody to some degree.