Вы искали: spetta l'onore (Итальянский - Английский)

spetta l’onore a voi di mantenere".
spetta l’onore a voi di mantenere".

ed è al parlamento che spetta l'onore di ricordarlo alla presidenza e ai governi.
and it is parliament which has the distinction of reminding the presidency and governments of this.

al carro dei vincitori spetta l'onore di trasportare la statua di san leo in processione.
the winning cart has the honour of carrying the statue of st.leo in the procession.

la capacità degli operatori pubblici, cui spetta l'onore di sostenere tali investimenti, va mantenuta a medio e a lungo termine.
public operators whose task it is to shoulder these investments must maintain their capacity to fulfil this task over the medium and long-term.

al sindaco della città spetta l’onore di cominciare l’opera per poi passare il testimone a chiunque desideri partecipare per lasciare il proprio segno.
the first sentence of the manuscript will be handwritten by the mayor of the city, and then subsequently everybody else can take their opportunity to participate in the project and leave their own handwriting.

tuttavia è anche certo - e bisogna dirlo - che rappresenta un progresso per molti lavoratori dell'unione europea e all'onorevole oomen-ruijten spetta l'onore di esserne stata la promotrice e di essersi battuta a loro favore.
but it is also true that this proposal represents a major step forward for a large number of european union workers; and you have the honour, mrs oomen-ruijten, of having promoted and fought for those workers' rights.

il lavoro con le mucche eringer è estremamente impegnativo e lascia ben poco tempo libero. ma déborah ama questo tipo di vita e non le manca nulla. e pregusta i pochi giorni in cui, la settimana successiva, la famiglia si ritroverà a bienne. qui déborah riceverà il certificato di assistente al personale – un corso concluso con eccellenti voti. georgette e gothard sono fieri della figlia: il futuro è nelle sue mani e a lei spetta l’onore di coltivare la tradizione di famiglia.
like next week, when the métraillers will travel to biel, where déborah will be receiving her hr assistant’s certificate: she completed the course with the highest marks. georgette and gothard gaze at their daughter with a glow of pride. the future belongs to her.