Вы искали: spiccare tratte (Итальянский - Английский)

tratte:
routes:

pronto a spiccare il volo
ready to fly

spiccare un salto al mare di ostia
to detach a jump to the sea of ostia

per spiccare il volo in condizione di sicurezza.
to fly off in safety condition.

questo apus pallidus sta per spiccare il primo volo.
apus pallidus ready for its first flight.

staccarsi dal suolo e spiccare il volo. librarsi nel cielo.
feel the ground drop away from beneath your feet. the sky above you.

far “spiccare dal gruppo” il tuo cv e le tue candidature
make your cv/job applications stand out from the crowd

sei sul punto di spiccare un salto gigantesco in alto e in avanti.
you are on the cusp of a giant leap upward and forward.

fine e muscoloso, il collo fa spiccare bene la testa sulle spalle.
thin and muscled, the neckline detaches well the head from the shoulders.

i nostri premi restano a terra – siete voi a spiccare il volo.
you should be making the running, not our premiums.

il dorso è leggermente arcuato come se il gatto fosse pronto a spiccare un balzo.
the back is slightly curved as if the cat should be ready to jump.

adesso state per spiccare un grande balzo in avanti e a questo vi stiamo preparando.
you are about to take a quantum leap forward and it is what you are now being prepared for.

la particolare lunghezza e il bisello su quattro lati fanno spiccare maggiormente il carattere della plancia.
the special length and the bevelled edge on four sides put even more emphasis on the plank characteristic.

cerchiamo di domarlo, di imprigionarlo, magari pensiamo di poterci salire sopra e spiccare il volo.
we try to gain control, tame it, even hoping we could hop on it and ride it at will.

elegance_effect per un look luminoso e brillante, che alimenta la voglia di distinguersi e spiccare, ma senza esagerazioni.
elegace_effect allows obtaining a luminous and shiny look, which fuels the desire to distinguish itself and stand out from the crowd, without exaggerations.

trascorre gran parte del giorno (85%-95%) su qualche ramo dominante l’acqua, da dove può spiccare il volo per ghermire qualche pesce.
it spends most of the day (85%-95%) on some tree over the water, from which it can fly for catching some fishes.

tratto
dash