Вы искали: spilorci (Итальянский - Английский)

vale la pena essere spilorci.
stinginess pays off.

se noi siamo spilorci, anche dio è spilorcio con noi.
if we are stingy, god is also stingy with us.

la è governata da spilorci che rastrellano fino all’ ultimo euro in modo che i fondi non possano essere dati all’ europa.
the troika is ruled by penny-pinchers, scraping together every last euro so that the money cannot be given to europe.

ciò che vede è un atteggiamento da spilorci, spinto da un approccio ragionieristico alla politica, anziché l' arte di governare tanto invocata dai nostri cittadini.
what they see is a penny-pinching attitude, driven by an accountancy approach to politics, rather than the statecraft our citizens are crying out for.

parafrasando victor hugo, vorrei dire che lasciare che gli stati spilorci governino l'europa è come lasciare che l'uragano imperversi sull'oceano.
we are on your side, mr president-in-office of the council.

hanno manifestato la loro riconoscenza alle autorità attraverso bustarelle, così come lo dimostra l’eccellente film water makes money. sono invece molto spilorci quando si tratta di mantenere le reti d’approvvigionamento.
as illustrated by the new film «water makes money», which is worth viewing, their gratitude to «partner authorities» took the form of bribes, but they were rather stingy when it came to maintaining and investing in the supply networks.

- tirchia, spilorcia.
- tirchia, spilorcia.