Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le nuove gru avranno uno sbraccio di 40 metri ed una capacità di sollevamento sotto lo spreader di 65 tonnellate.
the new cranes will have sbraccio of 40 meters and ability to raising under the spreader of 65 tons.
carri utilizzati esclusivamente per il trasporto di contenitori o che sono destinati al trasporto di casse mobili movimentabili mediante pinze e spreader.
[53] wagons used solely for the transport of containers or for transport of swap bodies for grab handling and spreader gripping.
lo schema boxhunter prevede inoltre un sistema di contrappesi che compensano il peso dello spreader rispetto al carico sollevato, consentendo quindi di risparmiare energia.
this simplifies the overall structure and brings a new ease of access to this machinery, which is great from the service perspective. boxhunter also has a new counterweight system that eliminates the weight of the spreader from every load lifted, thus saving energy.
con il sistema ecoderm la velocità di produzione viene determinata dalla rapidità dell'operatore ad inserire le pelli nello spreader della starplus.
in the ecoderm system the production speed is determined by the rapidity with which the operator feeds hides into the starplus spreader.
questa operazione consente di evitare le perdite di tempo dovute ai tentativi che l'operatore solitamente effettua prima di riuscire ad incastrare lo spreader nei fori del container.
this operation avoids the actual waste of time due to the usual attempts of the operator before he succeeds in getting the spreader in the container twist locks holes.
l introduzione della pelle avviene tramite tappeti di alimentazione (spreader) per garantire la perfetta distensione della pelle e per eliminare qualsiasi piega.
the feeding of the leather is reached by two conveyors (spreader) which guarantee a perfect spreading of the leather thus avoiding any folds.
il riflettore include lo spreader, efficacissimo per ridurre il calore emesso dal bulbo di 4° c e per aumentare la resa della lampada di oltre il 30%.
this reflector incorporates the super spreader to efficiently reduce the heat from the bulbs - up to 4 ° - and increasing by 30% the yielding of the plants.
la gru, da 150 tonnellate, ha uno sbraccio di 51 metri, è equipaggiata con spreader twin-lift ed è il terzo mezzo gottwald acquistato dalla speter negli ultimi anni.
the crane, 150 tons, has a radius of 51 meters, is equipped with twin-lift spreader and is the third half gottwald bought by speter in recent years.
d’inverno quando la temperatura ambiente è più fredda, si utilizza un gruppo lampade all’infrarosso per togliere un po’ di umidità dal prefondo, prima che la pelle entri nello spreader della megastar (2° macchina).
during winter, when room temperature is colder, it is used an infrared lamp system to remove humidity from the stucco coating before the leather is conveyed into the spreader of the megastar (2nd roller coater).
