Вы искали: strofinato (Итальянский - Английский)

ad arco strofinato, a mezzo di un archetto
played with a bow

pane bianco strofinato con pomodoro e con un pizzico di olio e sale.
white bread rubbed with tomato and drizzed in oil and salt.

il sale può essere aggiunto tal quale o essere strofinato sulla carne.
the salt may be added as such or be rubbed into meat.

dopo la somministrazione di enoxaparina sodica il sito di iniezione non deve essere strofinato.
after administration of enoxaparin sodium, the injection site should not be rubbed.

poi il figlio dei profeti aveva strofinato alcune ceneri sul suo viso ferito per mascherarsi.
the son of the prophets, then rubbed some ashes on his wounded face, to disguise himself.

aglio olio che viene strofinato sulla pelle è un buon repellente per insetti se lo metti con esso come profumo.
garlic oil that is rubbed into the skin is a good insect repellent if you can stand it as perfume.

se applicato su un gatto, o ingerito da un gatto che si è strofinato attivamente su un cane recentemente trattato, questo medicinale veterinario può determinare reazioni nocive gravi.
if applied to a cat, or ingested by a cat that actively grooms a recently treated dog, this veterinary medicinal product may have serious harmful effects.

il trucco per lisciare i tessuti con qualcosa di caldo è stato intorno dal 300s email. cr. poi utilizzato una pietra che si è strofinato contro la pelle fino a diventare caldo.
the art of the smooth fabrics with something hot has been around since 300 century ad. then, a stone that was rubbed against the leather until it was warm.

ma il vaso di terra, che sarà servito a cuocerla, sarà spezzato; che se è stata cotta in un vaso di rame, questo sarà strofinato bene e sciacquato con acqua.
let it be made with oil on a flat plate; when it is well mixed and cooked, let it be broken and taken in as a meal offering, for a sweet smell to the lord.

uno è la "cerimonia del taglio di capelli", si tratta per lo più ragazzi e significa che tra 1 e 5 anni, si radono la testa e strofinato con yogurt dalla mucca.
one is the "haircut ceremony", it comes mostly boys and it means that between 1 and 5 years old, they shave your head and rubbed with yogurt from the cow.

6:21 ma il vaso di terra, che sarà servito a cuocerla, sarà spezzato; che se è stata cotta in un vaso di rame, questo sarà strofinato bene e sciacquato con acqua.
28 'also the earthenware vessel in which it was boiled shall be broken; and if it was boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and rinsed in water.

con una mano, prenda delicatamente la zona già strofinata con l’alcool e la mantenga ferma
with one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly