Вы искали: stuolo (Итальянский - Английский)

coi gravi cittadin, col grande stuolo".
with its grave citizens, its great battalions."

lotta per superare uno stuolo di ostacoli straordinari.
fight to overcome a bevy of extraordinary obstacles.

le visite saranno guidate dal collaudato stuolo di volontari del fai (gli stessi...
the tours will be led by the band of volunteers tested the fai (the same one...

la regina è accompagnata da uno stuolo di vergini, che le fanno da corona, ornamento.
the queen is accompanied by a bevy of virgins, who act as a crown and ornament.

l'europa ha bisogno di un più folto stuolo di scienziati desiderosi di cambiare il mondo.
europe needs more scientists with a mission to change the world.

8. sarebbe impossibile citare lo stuolo innumerevole di santi che hanno trovato nel rosario un'autentica via di santificazione.
8. it would be impossible to name all the many saints who discovered in the rosary a genuine path to growth in holiness.

ciò che più colpisce è l’umiltà e la sincerità con cui questa donna forte e coraggiosa si presenta allo stuolo di studenti.
the most striking feature was the humility and sincerity of this strong and courageous woman who presented herself to a large number of students.

il razzismo fa comodo a uno stuolo di persone, a partiti politici e media, alla criminalità organizzata, che muove miliardi di euro ogni anno.
racism is a convenient decoy for a swarm of people, political parties, media, and organized crime, with an annual turnover of many billions of euros.

l’aere e la terra e l’uno e l’altro polo. poi, sormontando, e questo e quello stuolo
this is the view we have taken of our existence; but at the same time we speak of a divine life as the culmination of the evolutionary process, and the use of the phrase implies that our present life is undivine and all the life too that is below us.

a preoccupare particolarmente le imprese è l'applicazione di uno stuolo di norme (nazionali) allorché commerciano con altri stati membri.
companies are particularly concerned about the application of a multitude of (national) rules when trading with other member states.

quando seron, comandante delle forze di siria, seppe che giuda aveva radunato un contingente e c'era con lui uno stuolo di fedeli e uomini preparati alla guerra,
and seron captain of the army of syria heard that judas had assembled a company of the faithful, and a congregation with him,

patrocinato dal ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, teatri di pietra può vantare nel suo carniere 21 spettacoli teatrali, musicali e di danza con uno stuolo di 287 artisti pronti a mettere in scena opere di qualità in tutta italia.
sponsored by the ministry of heritage and culture and tourism, theatres stone can boast in his game bag 21 theater, music and dance with a crowd of 287 artists ready to stage the works of quality in all of italy.

in quel punto della strada sono state obbligate a fermarsi e tornare indietro le cinque pattuglie della polizia federale preventiva, quelle della polizia municipale di baia di kino, così come lo stuolo di agenti federali e statali che seguono il delegato zero e la karavana su tutte le strade che percorrono.
this was the point in the road where the five patrols of the federal preventive police (pfp), the municipal police of kino bay and the swarm of federal and state agents that follow delegate zero and the caravan everywhere they go, were obligated to stop and retreat.

3:13 quando seron, comandante delle forze di siria, seppe che giuda aveva radunato un contingente e c'era con lui uno stuolo di fedeli e uomini preparati alla guerra,
3:13 now when seron, a prince of the army of syria, heard say that judas had gathered unto him a multitude and company of the faithful to go out with him to war;

onorevoli colleghi, il progetto di direttiva rappresenta effettivamente, come è già stato ripetutamente fatto rilevare, un' occasione di portata storica per semplificare e migliorare lo stuolo di regolamenti e direttive dell' ue, elevando in tal modo il livello di tutela dell' ambiente in europa.
ladies and gentlemen, the proposal for a directive does indeed, as many speakers have already said, represent an historic chance to simplify and improve the jumble of piecemeal eu regulations and directives and achieve a high level of environmental protection in europe.