Вы искали: tessono (Итальянский - Английский)

gli esclusi dalla "modernità " tessono resistenze.
knowing they are equal yet different, the excluded ones from "modernity" begin to weave their resistance against the process of destruction/depopulation and reconstruction/reorganization which is carried out as a world war, by neoliberalism.

le antiche pietre raccontano migliaia di storie che tessono il nostro passato.
every stone has a story to tell.

si può vedere come la gente del posto tessono seta, rendendo ombrelli dipinti e le cose dipinte.
one can see how the locals weave silk, making painted umbrellas and painted things.

temono che il documento possa costituire soltanto un altro pezzo di carta in cui si tessono le loro lodi.
they think it is just another piece of paper saying how wonderful they are.

indica che gli uomini tessono le loro trame, ma la provvidenza divina manda tutto all’aria.
it stresses that men lay their plans, but divine providence sends them all awry.

come quando si tessono gesti di solidarietà attraverso il mondo perché il popolo haitiano alzi la testa e possa sperare di nuovo.
for instance when movements of solidarity are organized all over the world to help the haitian people to survive and recover new hope.

mentre i nostri più illustri economisti tessono lodi sperticate alla globalizzazione liberale, essa erode di fatto la nozione di proprietà privata.
while our most brilliant economists never stop praising global liberalization, it is eroding the notion of private property.

il concept di base prende vita dalle competenze degli abili e sapienti artigiani che tagliano amorevolmente, tessono e impuntano ogni singolo pezzo di cuoio.
the concept is based on the expertise of fine craftsmanship and artisans who cut amorously, weave, carve and stitch every piece of leather.

lâ europa ubbidisce a mille leggi non scritte che ne regolano comportamenti cauti, ipocriti, incerti, che ne tessono i difficili rapporti interni.
europe obeys thousands of unwritten laws that govern its cautious, hypocrite, and uncertain behaviors that, in turn, define its difficult internal relationships.

al contrario, c’è l’esperienza, un vivere insieme: legami che si tessono, missioni che si condividono.
on the other hand, there is experience, a community of life: bonds are woven, missions are shared.

questo ritorno annuale alle radici della persona e della famiglia possa aiutare quei popoli a costruire una società in cui si tessono relazioni interpersonali improntate a rispetto, giustizia e carità”.
this annual return to the roots of the person and the family can help that people to build a society in which relationships marked by respect, justice and charity are weaved.

un patrimonio nutrito ancora oggi dal flusso di scambi tra le due rive dell’atlantico. intorno al museo e a numerose associazioni si tessono legami che arricchiscono le collezioni e soprattutto il dialogo tra i discendenti degli emigrati.
a heritage that is based, still today, on flows back and forth across the atlantic. thanks to the museum and numerous associations, contacts have been made that enhance the collections and, above all, the dialogue between the descendants of immigrants.

insieme ai vincoli naturali, le relazioni fra i prodotti tessono la trama di un sistema di produzione complesso, i cui vari elementi sono però normalmente integrati in un insieme coerente e in equilibrio con l'ambiente.
the complex production system ensuing from the linkages between products and from natural constraints is normally fully integrated and adapted to local conditions.

27 guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro.
27 consider the lilies how they grow: they neither toil nor spin; but i say unto you, not even solomon in all his glory was clothed as one of these.

12:27 guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro.
27 "consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; but i tell you, not even solomon in all his glory clothed himself like one of these.