Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la data di scadenza viene impostata in modo che un tgt compromesso possa essere utilizzato solo per un periodo limitato.
an expiration time is set so that a compromised tgt is of use to an attacker for only a short period of time.
quando un utente su di una rete kerberizzata si collega alla propria workstation,il suo principal viene inviato al kdc in una richiesta per il tgt da as.
when a user on a kerberized network logs in to their workstation, their principal is sent to the kdc in a request for a tgt from as.
autenticazione aggiuntiva che ha luogo prima che un kdc conceda un tgt a un principal; un esempio può essere la soddisfazione dei requisiti di un sistema biometrico.
additional authentication which takes place before a kdc grants a tgt to a principal. an example of such authentication may be the satisfaction of a biometrics system.
quando un utente ha necessit� di accedere ad un servizio di rete, il software del client utilizza il tgt per richiedere al tgs un nuovo ticket per un determinato servizio.
whenever the user needs access to a network service, the client software uses the tgt to request a new ticket for that specific service from the tgs.
descrivendo il processo più in dettaglio, esso inizia con la richiesta di autenticazione che è trasmessa al demone krb5kdc . quest'ultimo, ricevuta la richiesta, cerca il client, cioè il principal, nel database dei principal per autenticarlo; legge la chiave segreta del client nel database e cifra un ticket speciale detto ticket granting ticket (tgt), che invia al client.
in detail that process works as follows, first the request for authentication is sent to the krb5kdc daemon. when the daemon received this request, it looks up the client, the principal, trying to authenticate in the principal database. it reads the clients secret key from this database and encrypts a special ticket called a ticket granting ticket (tgt) which it then sends back the client.