Вы искали: ti credo (Итальянский - Английский)

si ti credo
yes i believe you

ti credo, ho detto; ora sono tranquilla.
“ no, bessie; i have only just finished dusting.”

ti credo che si possa ottenere facilmente il vostro obiettivo romantica.
you believe you can easily obtain your romantic goal.

“non ti credo”. dico con gli occhi che mi brillano dal divertimento.
“i don’t believe you,” i say, amusement glimmering in my eyes.

„mostramelo e vedo, raccontamelo e ascolto, fammi viverlo e ti credo!”
„show me and i will see, tell me and i will listen, let me experience it and i will believe!”

dare fiducia è un modo di essere buoni, a volte basta dire "ti credo".
fearless trust is a way of being kind; at times we just have to say «i believe in you».

sì che ti credo. no. non devi aver paura. io ti aiuto. te lo prometto. hai la mia parola. .
i do believe you. no. you don't have to be afraid. i'll help you. i promise. you have my word.

come avrei potuto dire: mamma non ti credo? ma sì che credo, credo a quello che mi dici, ma credo specialmente a te. e così è nella fede.
my mother used to tell me when i became elder: when you were a little boy you were very ill; i had to take you from a doctor to another one and have a sleepless night; do you believe me? how could i say: mother, i do not believe in you? of course, i believe in you, i believe in what you tell me, and mainly i believe in you. and so, in faith.

ricattatrice con le tue lacrime, con i tuoi coltelli, con la tua predilezione per alti ponti e per il discuterci sopra. ti credo, perché tu sei già altrove, mentre non desideri più essere in alcun luogo.
blackmailer with your tears, your knives, with your love of high bridges and of talking about them. i believe you because you’re already somewhere else, while you don’t want to be anywhere any more.

mi disse: "questo l avevo già sentito molte volte, ma solo adesso ti credo veramente, perché oggi voi vi siete messi nelle nostre mani di bengalesi con molta fiducia, come dei veri amici".
he replied: "i have already heard this many times, but now i really believe, because today you have put your lives into our hands of bengalis with much confidence, as true friends."

- se vuoi dire la bellezza, - ha detto il mostro, strappando dalla padella e gettando il primo tentativo in autunno - allora si ha più che sufficiente. io ti credo! sono così tanto in vita mia visto tutte le ragazze, nessuno di voi non può essere paragonata.
- if you mean beauty, - said the monster, snatching from the frying pan and throwing the first attempt in the fall - then it you have more than enough. i do believe you! i'm so much in my life seen any girls, none of you can not be compared.