Вы искали: ti porgo i miei più sentiti ringrazi... (Итальянский - Английский)

gli porgo quindi i miei più sentiti ringraziamenti.
my sincerest thanks go to him accordingly.

i miei più sentiti ringraziamenti!
my warm thanks!

ancora una volta vi porgo dunque i miei più sentiti ringraziamenti.
once again, you have my sincere thanks.

signor commissario, i miei più sentiti ringraziamenti.
thank you very much, commissioner.

vorrei dunque rinnovarle i miei più sentiti ringraziamenti.
in this respect, i should like to thank you again very much.

desidero rivolgerle per questo i miei più sentiti ringraziamenti.
we must, however, bear in mind that all but four agencies are funded under heading 3, internal policies, where very little money remains.

i miei più sentiti "complimenti".
i miei più sentiti "complimenti".

desidero perciò esprimere i miei più sentiti ringraziamenti al relatore.
i thank him for the report.

signor presidente, vorrei esprimere i miei più sentiti ringraziamenti all' on.
mr president, many thanks to mr mather for his work on this report.

presidente cox, io invio perciò anche a lei i miei più sentiti ringraziamenti.
this means, as you rightly pointed out, president cox, that we have moved from a 'culture of conflict to a culture of change'.

gli rivolgo quindi i miei più sentiti complimenti.
i would like an answer.

per questo voglio rivolgere alla onorevole haug i miei più sentiti ringraziamenti per il suo lavoro.
for that reason i wish to thank mrs haug most sincerely for an excellent report.

mi auguro quindi che la commissione mostri il proprio coraggio, e porgo i miei più sentiti ringraziamenti alla banca centrale europea.
therefore, i would like to wish the commission courage and give my warm thanks to the ecb.

vorrei esprimere i miei più sentiti ringraziamenti alla relatrice per avere preparato una relazione così equilibrata.
i would like to offer my sincere thanks to the rapporteur for preparing such a balanced report.

signor presidente, desidero rivolgere i miei più sentiti ringraziamenti a quanti hanno partecipato alla discussione.
mr president, i should like to extend my warmest thanks to all those who have participated in this debate.

vorrei esprimere i miei più sentiti ringraziamenti a tutti gli interessati per l' eccellente lavoro svolto.
i would like to voice my warm thanks to all concerned for their great work.

desidero infine esprimere i miei più sentiti ringraziamenti all'onorevole gurmai per l'eccellente lavoro svolto.
lastly, let me express my warmest thanks to mrs gurmai for her outstanding work.

signor presidente, signora commissario, in primo luogo desidero rivolgere i miei più sentiti ringraziamenti all'onorevole chichester.
mr president, commissioner, i should like to express much thanks to mr chichester.

– signor presidente, desidero formulare i miei più sentiti ringraziamenti all’onorevole sacconi per il suo eccellente lavoro.
mr president, i should like to extend my warmest thanks to mr sacconi for his excellent work.

– signor presidente, comincerò porgendo i miei più sentiti ringraziamenti al relatore, onorevole blokland, per il lavoro da lui svolto.
mr president, i would like to start by extending warm thanks to the rapporteur, mr blokland, for the work he has done.