Вы искали: ti sbagli (Итальянский - Английский)

ti sbagli
you are mistaken

"ti sbagli, amore.
"oh sure, the complex."

ti sbagli di grosso.
well, you couldn’t be more wrong.

ti sbagli, e anche molto.
ti sbagli, e anche molto.

come può essere gurukula? ti sbagli".
you are god, i am god. how can this be gurukula?

─ ti sbagli, lei sa esattamente ciò che dice.
“don’t be mistaken, she knows exactly what she’s saying.”

tu ti sbagli! sai che cosa vuole dire ciò? .
“you’re mistaken! do you know what it means?”.

"forse ti sbagli dato che non sei venuti qui da un po '?
“maybe you’re mistaken since you haven’t been here for a while?

vorrei semplicemente dire all' amico morillon:'philippe, ti sbagli.
i would just like to say to my good friend philippe morillon,'philippe, you are wrong.

«una signora non può portare quel nome! ti sbagli, sai cosa vuol dire?».
“a lady cannot bear that name! you’re wrong, do you know what it means?”

swami cominciò a spiegare: ti sbagli. ci sono 100 fratelli - i kaurava.
then swami started explaining like this: “you are mistaken.

forse ti sbagli. vogliamo raccontarti la prima giornata di un gruppo di surfisti alle prime armi.
did you think that surfing was solely for super olympic sportsmen and women? you might just be wrong, let us tell you the story of what we saw on the first day of class for a group of budding surfers.

un’ora dopo la ballarati mi rimandava lo stesso testo con l’aggiunta "vedi che ti sbagli di persona!".
ms ballarati returned my original message, adding to it "you’ve got the wrong person!"

come è essere cristiani? se tu pensi che tutto quello che si fa è sedersi in chiesa la domenica e recitare le tue preghiere la sera, ti sbagli.
what is it like to be a christian? if you have the idea that all you do is sit in a church on sundays and say your prayers at night, you are mistaken.

quando pensi ai schizzi d'acqua e ai pesciolini di cui prendersi cura, che stagione ti viene in mente? se pensi all'estate ti sbagli.
can you think of the season where there is water to splash in and fish to look after? if you think it's summer you're wrong.

se pensi di non avere tempo per questo genere di menate ti sbagli: anki funziona su qualsiasi smart phone (nokia, siemens, iphone).
if you reckon you have no time for all this stuff, think about it: anki works on any smart phone (nokia, siemens, iphone, …).

se pensavate gia visto tutto questo dal accessori da bagno in ferro battuto, ti sbagli. date un'occhiata a questa raccolta di accessori da bagno in ferro battuto, disponibile in diverse finiture.
if you thought it seen all this from the wrought iron bathroom accessories, you're wrong. take a look at this collection of wrought iron bathroom accessories, available in different finishes.

se pensi che i giochi di guerra sono noiosi, ti sbagli di grosso! nel gioco toy defense 2 dovrai sviluppare la tua strategia vincente, reclutare soldati e comprare veicoli, migliorarli sempre per non permettere al nemico di sconfiggerti!
in toy defense 2 you are to develop your own strategy, buy soldiers and vehicles, upgrade them and do not let your enemies defeat you!

se non sei gay, oppure di qualque località povera del africa, devi pensare che l’hiv non centra niente con te. ti sbagli. le infezioni del virus hiv non hanno fermato di crescere in occidente a causa della mancanza di protezione nei rapporti eterosessuali.
if you’re not gay or from a poor, african village, you might think hiv has nothing to do with you. and you’d be wrong. hiv infections are rising in the west, spreading through unprotected sex between heterosexuals.

il profeta disse: "perdonare coloro che ti sbagli." egli è anche descritto nella torah come "egli non è né grossolana né duro, piuttosto che perdona e si affaccia."
the prophet said, "pardon those who wrong you." he is also described in the torah as "he is neither coarse, nor harsh, rather he pardons and overlooks."