Вы искали: togliessimo (Итальянский - Английский)

“era ora che togliessimo il divieto di alimentazione per i non ruminanti.
"it was long overdue that we lift the feed ban for non-ruminants.

ecco perchè se oggi togliessimo la gratuità dall'economia, avremmo sempre pane azzimo.
this is why, if we remove gratuitousness from economy, we´ll always have unleavened bread.

significa che se togliessimo il divieto degli ormoni, dovremmo anche autorizzare l' utilizzo degli ormoni con tutte le conseguenze negative del caso.
that means that if we were to lift this hormone ban, we would have to authorise the use of hormones here, with all their adverse consequences.

se le togliessimo, non dico che crollerebbe tutto, ma certo tutto cambierebbe in peggio, le condizioni di vita in cui verremmo a trovarci sarebbero meno umane».
if we were to remove them, i am not saying everything would crumble, but certainly everything would change for the worse. the conditions of life in which we would find ourselves would be less human.»

mi pare, tuttavia, che la punizione che alcuni intendono infliggere alla corte dei conti sia senz' altro spropositata, perché se togliessimo dall' ordine del giorno tutti i temi sui quali ci sono fughe di notizie ci troveremmo senza ordine del giorno.
but it seems to me that the punishment which some people have tried to impose on the court of auditors is absolutely out of proportion because if we remove from the agenda all the issues which have suffered from leaks, we will end up with no agenda at all.