Вы искали: transferire la intera partecipazione (Итальянский - Английский)

qui si deve valutare l’intera partecipazione al sistema.
investments should be calculated in full – from the point when you join the system to the end of the contract term.

in tal caso tui potrà quindi cedere la sua intera partecipazione nella compagnia armatoriale tedesca.
in such case tui its entire participation in the german shipowning company will be able therefore to yield.

l'efficienza produttiva contraddistingue l'intera partecipazione di arburg alla fakuma.
production efficiency will be the main focus at arburg’s fakuma exhibition stand.

la bibbia comanda che la decima di dio, la intera decima, va portata alla conserva.
that is erroneous according to the word of god. god's tithe, all the tithe, the bible says, comes to the storehouse.

si comincia con la intera esperienza della conferenza, in cui è incluso il modo in cui ciascun partecipante si sente.
it begins with their entire experience of the conference, including how they feel.

il workshop si tenne per la intera giornata del 14 giugno, il giorno precedente l'inizio ufficiale della conferenza.
the workshop lasted for the entire day of 14 june, the day before the official opening of the conference.

se la commissione ritiene che il progetto non giustifichi né in tutto, né in parte la partecipazione dei fondi, essa può decidere di rifiutare, fornendone le motivazioni, l'intera partecipazione o una parte di esse.
if it considers that the project appears not to justify either part or all of the contribution from the funds, it may decide to withhold part or all of that contribution, stating the reasons for so doing.

b. impostare gli orari di partenza e arrivo del treno in modo da permettere al vettore stradale di sfruttare la intera giornata per i servizi di raccolta e riconsegna dei carichi.
2. planning train departure and arrival times to allow the road carrier to have the whole day for the cargo collection and reshipping service.

al centro della città eterna, si sviluppa un importante appartamento, realizzato con la intera collezione roma, creata con boiserie, mobili, cabine armadio.
in the heart of the eternal city, we have developed an important apartment, realised with the entire roma collection, created with wall panelling, furniture and walk-in closets.

dato il grande successo dell’intera partecipazione cecoslovacca all’expo 58 a bruxelles il padiglione venne trasferito a praga e nuovamente ricostruito nei giardini di letná, che dominano la vallata della moldava direttamente nel cuore della capitale.
after the overall successful czechoslovak participation in expo 58 in brussels, the pavilion was brought to prague and re-constructed in the orchards of letná, right above the valley of the vltava river in the city’s center.

in queste circostante ihi e gli altri azionisti della jei hanno deciso di trasferire l'intera partecipazione azionaria della jei nella eas al gruppo camargo corrêa e al gruppo queiroz galvão, e ihi ha deciso di abbandonare ogni coinvolgimento nella eas».
in these surrounding ihi and the other shareholders of the jei they have decided to transfer the entire shareholding of the jei in the eas to the camargo corrêa group and the group queiroz galvão, and ihi has decided to abandon every involvement in the eas".

anche per le aggregazioni, dove si ha la intera delle sue parti, faccio un diagramma di stato per ogni intero aggregato. lo faccio soprattutto perché tutta quella aggregata è spesso responsabile della gestione della messaggistica, che lo rende dinamico.
also for aggregations, where you have the whole of its parts, i do a state chart for every aggregate whole. i do this mostly because that aggregate whole is often responsible for managing the messaging, which makes it dynamic.

abbiamo data un'idea di insieme dello scritto di lenin e quindi sviluppata la presentazione e il commento dei suoi primi capitoli, che quando sarà condotta a un punto sufficiente consentirà a ogni militante e ai gruppi di compagni della nostra organizzazione di seguirne la intera lettura traendone le giuste deduzioni.
we have given an overall picture of lenin's writing, and then developed the presentation and comment of its first chapters; when such a work will be advanced enough, every militant or group of comrades of our organisation will be able to read it through while drawing from it the right conclusions.

contestualmente alla conclusione della joint venture è stato sottoscritto anche un accordo put/call che attribuisce a yhl una call option per acquistare da fvsn l'intero capitale sociale di anteros, mentre fvsn dispone di una put option per cedere a yhl l'intera partecipazione detenuta nella joint venture.
contextually to the conclusion of joint venture has been undersigned also an agreement put/call that attributes to yhl a call option in order to acquire from fvsn the entire share capital of anteros, while fvsn has a put option in order to yield to yhl the entire participation stopped in joint venture.

ai fini degli articoli da 78 a 83, la inter-american investment corporation è considerata una banca multilaterale di sviluppo.
for the purposes of articles 78 to 83, the inter-american investment corporation is considered to be a multilateral development bank (mdb).

- a fronte di un corrispettivo pari a 55 milioni di euro, la concessione da parte di sopaf s.p.a. di un’opzione di acquisto/messa a disposizione avente ad oggetto l’intera partecipazione azionaria detenuta in delta s.p.a. rappresentativa del 15,95% del capitale sociale, nonché la rinuncia da parte di sopaf s.p.a. al diritto di recesso da delta s.p.a. nonché a tutte le instaurate o instaurande azioni legali nei confronti di cassa di risparmio della repubblica di san marino s.p.a e di delta s.p.a;
- against a consideration of approximately eur 55 million, the granting by sopaf s.p.a. of a purchase/release option on the entire equity investment held in delta s.p.a. representing 15.95% of share capital, as well as waiver by sopaf s.p.a. of the right of withdrawal from delta s.p.a. as well as of all the legal actions that have been brought or are being brought against cassa di risparmio della repubblica di san marino s.p.a and delta s.p.a;