Вы искали: uliveti secolari (Итальянский - Английский)

gli uliveti
the olive groves

- esperienze secolari
- centuries of experience

antica villa del '700, inserita in azienda agricola e circondata da uliveti secolari.
an ancient villa of the xviii century, inserted in a farm and encircled by age-old olive groves.

la zona molto suggestiva nei dintorni di ostuni, caratterizzata da uliveti secolari, masserie fortificate, parchi naturali e borghi incantevoli.
the area surrounding ostuni is characterized by secular olive groves, fortified farmhouses, natural parks and charming towns and villages.

a meno di 5 km da porto badisco e otranto, la masseria novecentesca, circondata da uliveti secolari, è un ottimo compromesso fra mare e campagna.
less than 5 km from porto badisco and otranto, the large 20th c. farmhouse, surrounded by age-old olive trees, offers the perfect mix of sea and countryside.

parte integrante di un'azienda agricola biologica di 50 ha, con uliveti secolari, la struttura agrituristica produce un pregiato olio certificato bio e igp.
an integral part of our organic farm (50 hectares), with centuries-old olive trees, we also produce valued organic and igp olive oil.

a soli 4 km dal mare, circondato da vigneti rinomati e uliveti secolari, è un resort con suite e appartamenti con propria jacuzzi, spa con vista panoramica e punto shop.
just 4 km from the sea, surrounded by famous vineyards and age-old olive groves, the resort offers suites and apartments with its own jacuzzi, spa with panoramic view and shop.

cibi a base di pomodoro pugliese, olio che viene da uliveti secolari, pane prodotto con cereali che crescono in condizioni climatiche ideali e verdure spontanee che si trovano in campagne fertili e assolate.
local dishes are made by apulian tomatoes, oil obtained from secular olive trees, bread produced by cereals which are cultivated in ideal climatic conditions, spontaneous vegetables coming from our sunny and rich countryside.

immersa tra le verdi colline pescaresi e circondata da un ampio giardino, l’azienda offre la visione di vigneti e uliveti secolari dai quali provengono gli ottimi vini e olii di produzione propria.
nestled in the green pescara hillsides and surrounded by a large garden, the farm offers views of centuries-old olive groves and grapevines that are still used to produce its own fine wines and excellent oils.

alberi secolari, uliveti, vigneti ed un parco naturale circondano la dimora con il suo giardino all'italiana.
vineyards, olive groves and a park with centennial trees surround the building with its ’italian garden’.

e’ poi possibile godere il fresco della piscina ai bordi di un vecchio uliveto e passeggiare nell’ampio parco ombreggiato da pini secolari.
you can also enjoy the coolness of the pool at the edge of an old olive grove and take a walk in the park shaded by age-old pine trees.

tra uliveti secolari, in un casolare del 1895 restaurato nel rispetto delle caratteristiche originali, l'azienda offre vacanze relax a soli 5 minuti d'auto dalle rinomate spiagge bianche del salento ionico, dalle principali mete turistiche e dai centri culturali.
among age old olive trees, in a farmhouse built in 1895 and renovated with respect for the original features, the farm offers a relaxing break, just a 5 minute drive away from the famous white beaches of ionian salento, from key tourist destinations and from cultural centres.

immerso nello splendido scenario della maremma toscana, circondata da uliveti secolari e splendidi boschi di sughere, podere con produzione di pregiato olio di oliva e vino, ai piedi dell'antico borgo di sticciano, un luogo ricco di storia, tradizioni e leggende.
nestled in the splendid maremma toscana, surrounded by centuries-old olive trees and forests with cork trees, estate where we make our own valued olive oil and wine, right near the ancient hamlet of sticciano, a place full of history, traditions, legends.

andamento ciclico secolare
secular cyclicity