Вы искали: utente esperto (Итальянский - Английский)

non ha importanza che siate un utente esperto o meno.
no matter if you are an experienced user or not.

thomas mangin è un utente esperto di linux fin dal 1993.
thomas mangin is a linux power-user since 1993.

vaste competenze ed esperienza pratica distinguono l’utente dall’esperto.
comprehensive knowledge and practical experience is what separates the user from the specialist.

se necessario, da utente esperto potete scendere maggiormente nel dettaglio con un clic.
as an experienced user, you can dive deeper with each click.

il concetto di attività è chiaro all'utente esperto, ma non a un utente nuovo.
the concept of an activity is exposed to the user, although perhaps not apparent to a new user.

ha l'interfaccia utente grafica intuitiva per aiutare gli utenti alle prime armi con gli utenti esperti
it has the intuitive graphical user interface to help the novice users along with experienced users

ar: l'utente esperto (utente remoto: %1) ha iniziato il controllo del richiedente (utente locale: %2)
ra: expert user (remote user: %1) has started controlling novice (local user: %2)

ar: l'utente esperto (utente remoto: %1) ha terminato il controllo del richiedente (utente locale: %2).
ra: expert user (remote user: %1) has stopped controlling novice (local user: %2).

ar: l'utente esperto (utente locale: %1) ha iniziato il controllo dell'utente richiedente (utente remoto: %2).
ra: expert (local user: %1) has started controlling novice user (remote user: %2).

consigliato per utenti esperti.
recommended for advanced users.