Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gli ultimi giorni sono stati grandiosi!
the last few days have been great!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si pensò in famiglia che comunque erano gli ultimi giorni.
but it was thought in the family that these were his last days, in any case.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
avete accumulato tesori per gli ultimi giorni!
you have hoarded up wealth in these last days.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gli ultimi giorni della purtroppo breve vacanza.
the last days of the unfortunately short holiday.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ciò significa che gli ultimi giorni sono rapidamente avvicinando.
that means that the final days are fast approaching.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gli ultimi giorni di guerra sono sempre i più letali.
the last days of a war are always the deadliest.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gli ultimi giorni dell'imperatore sono quelli di un santo.
the emperor's last days were those of a saint.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gli "ultimi giorni" di pietro 5 il giorno del signore
the "last days" with peter 5 the day of the lord
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
durante gli ultimi giorni di luglio e i primi giorni di agosto, tutto giunse ad un apparente arresto.
during the final days of july and the first few days of august, everything came to a seeming halt.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
abbiamo trascorso gli ultimi giorni dell'anno nel agriturismo la sarticola.
we spent the last day of the year in the farmhouse la sarticola.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
durante gli ultimi giorni di guerra si trova a horn, sul lago di costanza
experiences the end of the war in horn on lake constance
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
adesso state per vivere gli ultimi giorni che vi apriranno molto rapidamente alla luce.
now you are about to experience the last days that are opening you up to the light very rapidly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il tempismo è perfetto, e gli ultimi giorni dei preparativi sono in pieno svolgimento.
the timing is perfect, and the last days of the preparations are in full swing.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in particolare gli ultimi giorni e ore hanno dato prova della nostra responsabilità nel trattare le questioni comuni europee.
the last few days and hours have shown, in particular, that we have a sense of responsibility when attending to the european issues we have in common.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
gli ultimi giorni prima dell'inizio del tour hanno visto le ultime scelte sui brani da mettere in scaletta.
the last days before tour start have been spent picking out which songs to be included in the set.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il posto e la cucina tipici toscani ci hanno coccolato gli ultimi giorni della nostra vacanza.
the place and the typical tuscan cuisine we have pampered the last days of our holiday.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la discussione riguardante la salute riproduttiva e il diritto alla stessa ha dominato gli ultimi giorni del vertice.
the discussion on reproductive health and rights dominated the last days of the summit.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
baruch e ezra scrivono dalla prospettiva di un mondo che è invecchiato e possono essere avvicinando gli ultimi giorni.
baruch and ezra write from the perspective of a world that has grown old and may be approaching the final days.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
c. persone che ridono circa gli ultimi giorni e non credo-2 pe 3:3; jude 18.
c. people would mock about the last days and not believe-2 pe 3:3; jude 18.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
durante gli "ultimi giorni", però, si verificherà un abbandono di massa delle dottrine cristiane ortodosse.
in the last days, we will instead have a mass falling away from the orthodox christian doctrines.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование