Вы искали: vinceva sempre (Итальянский - Английский)

sempre
always

sempre.
they are open to everyone.

sempre…
on…

vinceva il belga o il tedesco,
beat whether the belgian or the german,

vinceva li altri e l'ultimo solere. 57
its guise at other times, even the last. 57

vinceva chi alla fine riusciva a lanciare e prendere più pietre);
won who at the end achieved to throw and to take again more stones);

abbiamo visto che in ciascun nuovo attacco meno vinceva e più perdeva.
we saw that with each new attack they won less and lost more.

eravamo coscienti della difficoltà del campo, perché qui la roma non vinceva da 15 anni.
we were aware of the difficulties in playing in this stadium, since roma hadn’t won here for 15 years.

si vede anche il giorno della pentecoste: lì, nel cenacolo, vinceva la paura.
one sees it on the day of pentecost also: there, in the cenacle, fear was winning.

quarantadue anni prima di mather, vinceva il nobel per la fisica anche townes con la scoperta del laser.
forty two years before mather, even townes won the nobel prize with the discovery of laser.

e aggiunge: «questa verità vinceva, ma i piaceri del mondo avvincevano»12.
and he adds: “this truth won, but the pleasures of the world allured”12.

chi vinceva avrebbe ricevuto un premio di mille lire che corrispondono oggigiorno a circa 10 milioni di lire, più l’incasso.
the winner should win the prize of thousand lire that today correspond approximately to 5 million euro, plus the takings of the competion.

11 e avvenne che, quando mosè teneva la mano alzata, israele vinceva; e quando la lasciava cadere, vinceva amalek.
11 and it came to pass when moses raised his hand, that israel prevailed; and when he let down his hand, amalek prevailed.

questa fiducia nel proseguimento della corsa al gigantismo navale, che maersk line in passato vinceva senza neppure comunicare quanto capienti fossero le sue navi, oggi è manifestata più apertamente.
this confidence in the continuation of the race to the gigantic ship, maersk line won in the past without even communicate what were his capacious vessels, today expressed more openly.

la summa del potenziale automobilistico tricolore di quell’epoca. la lancia vinceva mondiali rally uno dietro l’altro con la delta integrale.
the sum of the italian potential automobile of that time. lancia won the world rally behind one another with the delta integrale.

"l'inghilterra non vinceva dal 1980 e l'anno prima avevamo perso contro la scozia proprio all'ultimo round.
"england hadn't won since 1980 and we had the disappointment of losing out to scotland on the final weekend the year before.

l ’anno in cui davide forè vinceva la sua prima corsa importante (il xix torneo delle industrie), in germania stava per cadere il muro di berlino.
t he year davide forè conquered his first major victory (the xix torneo delle industrie), the berlin wall was about to come down.

gli eroi del grande schermo interpretano una figura di uomo ideale forte e vigoroso. james bond non si arrende mai, e neanche i personaggi interpretati da john wayne. e rocky vinceva sempre le sue battaglie - e se non vinceva, almeno “andava fino in fondo.”
the heroes of the big screen portray the ideal man as rough and rugged. james bond never gives up. neither did the characters played by john wayne. and rocky always won the big fight - or if he didn't win, he at least “goes the distance.”

probabilmente l' assonanza merckx/ sterckx mi aveva fatto pensare a lui come a un ciclista, e particolarmente un velocissimo ciclista, dato che merckx vinceva tutte le volate, come ben ricordiamo.
probably the fact that the names merckx and sterckx rhyme had made me imagine him to be a cyclist, and a very fast cyclist at that, given that eddy merckx won all his races, as we all remember well.