Вы искали: vorrei parlarti anche dell'argomento... (Итальянский - Английский)

le sarei grato se potesse trattare anche l'argomento tec.
i would be very grateful if you could devote your attention to the tec.

ciao! il mio nome è vera e vorrei parlarti un po' dei vulcani.
hello! my name is vera and i would like to tell you a bit more about volcanoes.

la relazione tocca anche l'argomento della politica estera e di sicurezza comune.
the report raises the issue of the common foreign and security policy.

in base al livello di qos del messaggio, modificherà anche l'argomento di destinazione.
based on the message qos it will also change the destination topic.

questo sarà anche l'argomento principale delle discussioni tra il presidente peres e il vicepresidente tajani.
this will also be the main subject of the discussion at the meeting of president peres and vice-president tajani.

questo è anche l'argomento principale della relazione e per questo la commissione ringrazia per il sostegno dimostrato.
this is also the overall thrust of the report and we appreciate the agreement on this point.

approfondiremo dunque anche l'argomento della domanda da lei posta che, le assicuro, costituirà una delle nostre priorità.
we will continue to discuss the question you have raised and you can rest assured that it will be a matter of concern for the council.

esplora anche argomenti controversi come l'aborto.
she also explores controversial topics like abortion.

una richiesta d'urgenza non è dunque la soluzione più idonea, tanto più se anche l'argomento che dovrebbe venire stralciato è importante.
it is therefore inappropriate to invoke the urgent procedure, particularly as the issue which is to be left off the agenda, is so important.

dopo aver scelto il tipo di domanda seleziona anche l’argomento che vuoi approfondire durante le interviste – per esempio:
after choosing the kind of question to ask select a topic - for example:

per quale ragione la politica europea non dovrebbe occuparsi anche dell'argomento famiglia? per quale ragione non dovrebbe rientrare nei compiti dell'unione europea farsi carico della tutela dei bambini?
but the family is also a european and a global phenomenon, so why should european policymakers not concern themselves with the family, and why should there not be a special interest in the protection of children at european level?

anche l'argomento ora in discussione è uno dei più importanti nei suoi contenuti economici e sociali, sia perché è destinato in modo particolare ai giovani sia perché può creare numerosi posti di lavoro.
the issue being discussed now is one of the most important of all in economic and social terms, both because it particularly relates to young people and because it can lead to many jobs being created.

altrettanto importante per il futuro è anche l'argomento della seconda comunicazione della commissione, oggetto della relazione schmid - vale a dire la tutela dell'euro dalla contraffazione monetaria.
the subject of the commission's second communication, protection of the euro against counterfeiting, on which mr schmid has drawn up his report, is equally important for the future.

all'interno delle diverse mostre, il museo nazionale zurigo riprende anche argomenti socialmente rilevanti.
the national museum zurich also addresses socially relevant topics using special exhibits.

a partire dal 1500 le scuole cattoliche inserirono l'educazione fisica tra le materie di insegnamento. fan su facebook vedi anche argomenti
since 1500 the catholic schools physical education inserted between the subjects taught.

le conclusioni del consiglio europeo vanno nella stessa direzione, come anche l'argomento su cui si fonda la richiesta dei capi di governo18 di introdurre la figura di un "supercommissario" responsabile dell'economia.
the european council conclusions are in line with this, as are the arguments at the basis of government leaders' call18 for a "super-commissioner" responsible for economic policy.

conduce da anni una trasmissione settimanale chiamata roxy bar che raccoglie insieme ai grandi big del mondo della musica anche argomenti molto seri.
for years now he has been presenting a weekly tv programme called "roxy bar", which not only features important figures from the music world, but also deals with very serious subjects.

purtroppo per quanto si intenda gradualizzare un esercizio le prime volte è quasi impossibile evitare il dolore iniziale. fan su facebook vedi anche argomenti
unfortunately gradualizzare is meant as an exercise in the first few times it is almost impossible to avoid the initial pain.

signor presidente, riconosco la validità delle obiezioni del commissario byrne riguardo all' inclusione degli organi nel campo di applicazione della direttiva, ma esistono anche argomenti a favore.
mr president, i recognise the objections of commissioner byrne to having organs covered by this directive as well, but there are also arguments in favour of it.

mentre mostrava la sua crescita nel comporre e nel padroneggiare gli strumenti, la musica che lindsay cooper ha scritto per quei media affrontava anche argomenti complessi di natura politica e sessuale.
while obviously showing her growth as a composer and instrumentalist, the music lindsay cooper scored for those media also engaged with complex political and sexual issues.