Вы искали: watergate (Итальянский - Английский)

l indagine giudiziaria sulle lettere è in corso e potrebbe far esplodere un piccolo watergate nella chiesa peruviana.
the judicial investigation into the letters is underway, and could set off a mini watergate in the peruvian church.

rammento in questa occasione il consiglio dei giornalisti durante le indagini sullo scandalo watergate:'seguite la via del denaro?.
i come back to the advice in the investigation done by the journalists in the watergate case-" follow the money" i think that it makes sense to try to pursue that track.

per porre fine ala crisi provocata dal caso watergate e ai conflitti personali che provocò, il presidente ford prese misure drastiche nei confronti alle diverse correnti repubblicane che lo appoggiavano.
in order to put an end to the watergate crisis and the personal conflicts it provoked, president gerald ford took drastic measures in regards with the several republican trends that supported him.

bruxelles ha il suo watergate, ed è venuto il momento di trarre le conseguenze per superare la crisi di fiducia tra commissione europea e parlamento, tra opinione pubblica e unione europea nel suo complesso.
brussels has its own watergate, and conclusions now have to be drawn so that the crisis of confidence between the european parliament and the commission, between the public and the european union in general, can be overcome.

nel 1974 la destituzione del presidente nixon a causa del suo coinvolgimento nello scandalo watergate ha dimostrato questa parità: ha provato che neanche il presidente degli u.s. è al di sopra della legge.
the dismissing of president nixon in 1974 for his part in the watergate scandal demonstrated this equality, it showed that even a president of the united states is not above the law.

rammento in questa occasione il consiglio dei giornalisti durante le indagini sullo scandalo watergate: 'seguite la via del denaro?. credo che questa sarebbe la strategia più sensata.
i come back to the advice in the investigation done by the journalists in the watergate case - "follow the money" i think that it makes sense to try to pursue that track.

(1)in vista delle future elezioni presidenziali che affrontava in posizione difficile, il presidente nixon aveva fatto piazzare delle microspie nell edificio del watergate, dove si sarebbe tenuta la convention del partito democratico.
(1) in view of the upcoming presidential elections which he addressed in a difficult position, then president nixon had microphones planted in the watergate building which was to host the democratic convention .