Вы искали: avversario (Итальянский - Африкаанс)

avversario
opponent

avversario:
teenstander:

arrenditi al tuo avversario
aantal rekenaarteenstanders

difficoltà del motore di scacchi dell'avversario
moeilikheidsgraad van die skaakenjin teen wie gespeel gaan word

avversario difficilequick start button - player versus player
quick start button - player versus player

tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
want u het 'n toevlug vir my geword, 'n sterk toring teen die vyand.

avversario normalequick start button - player versus ai level hard
nee speletjie quick start button - player versus ai level hard

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
ek sê tot god: veroordeel my nie; laat my weet waarom u met my twis.

tu sei un duro avversario verso di me e con la forza delle tue mani mi perseguiti
u is jeens my verander in 'n onbarmhartige; deur die sterkte van u hand behandel u my as vyand.

guàrdatene anche tu, perché è stato un accanito avversario della nostra predicazione
jy moet ook vir hom oppas, want hy het ons woorde sterk teëgestaan.

il primo a parlare in una lite sembra aver ragione, ma viene il suo avversario e lo confuta
hy wat die eerste in sy regsaak is, het reg; maar sy naaste kom en ondersoek hom terdeë.

fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome
hoe lank, o god, sal die teëstander smaad aandoen, sal die vyand u naam vir altyd verag?

il signore suscitò contro salomone un avversario, l'idumeo hadàd che era della stirpe regale di edom
en die here het vir salomo as teëstander verwek hadad, die edomiet; hy was van die koninklike familie in edom.

poiché è il giorno della vendetta del signore, l'anno della retribuzione per l'avversario di sion
want die here hou 'n dag van wraak, 'n jaar van vergelding in die regsaak van sion.

poiché, se veramente emenderete la vostra condotta e le vostre azioni, se realmente pronunzierete giuste sentenze fra un uomo e il suo avversario
maar as julle jul weë en julle handelinge waarlik goed maak, as julle waarlik reg doen onder mekaar;

se vuoi inviare al tuo avversario lo stesso messaggio ogni volta che iniziate una nuova partita, spunta questa casella e scrivi il messaggio nel riquadro.
as jy wil hê na stuur 'n standaard groete na jou opponent wanneer ook al jy begin' n nuwe ooreenstem, bevestig hierdie boks en skryf die boodskap binnein die inskrywing veld.

in quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: fammi giustizia contro il mio avversario
en daar was in daardie stad 'n weduwee, en sy het gedurig na hom gekom en gesê: doen reg aan my teenoor my teëparty.

dio suscitò contro salomone un altro avversario, razòn figlio di eliada, che era fuggito da hadad-ezer re di zoba, suo signore
god het ook as teëstander vir hom verwek reson, die seun van Éljada, 'n vlugteling van sy heer hadadéser, die koning van soba.

se mi avesse insultato un nemico, l'avrei sopportato; se fosse insorto contro di me un avversario, da lui mi sarei nascosto
want dit is geen vyand wat my smaad nie, anders sou ek dit dra; dit is nie my hater wat hom teen my groot maak nie, anders sou ek my vir hom wegsteek;

quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione
want terwyl jy met jou teëstander na die owerheid gaan, doen moeite op die pad om van hom los te kom; sodat hy jou nie miskien voor die regter sleep en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en die geregsdienaar jou in die gevangenis werp nie.