Вы искали: ricondurre (Итальянский - Африкаанс)

gli rispose abramo: «guardati dal ricondurre là mio figlio
en abraham antwoord hom: neem jou tog in ag dat jy my seun nie weer daarheen bring nie.

quando incontrerai il bue del tuo nemico o il suo asino dispersi, glieli dovrai ricondurre
as jy jou vyand se bees of esel teëkom wat ronddwaal, moet jy dit sekerlik vir hom terugbring.

se la donna non vorrà seguirti, allora sarai libero dal giuramento a me fatto; ma non devi ricondurre là il mio figlio»
maar as die vrou jou nie wil volg nie, dan is jy ontslae van hierdie eed aan my. jy moet net my seun nie weer daarheen bring nie.

ora disse il signore che mi ha plasmato suo servo dal seno materno per ricondurre a lui giacobbe e a lui riunire israele, - poiché ero stato stimato dal signore e dio era stato la mia forza
en nou sê die here wat my van die moederskoot af geformeer het om sy kneg te wees, om jakob na hom terug te bring en dat israel by hom versamel mag word--en ek word geëer in die oë van die here, en my god is my sterkte--

gli disse il servo: «se la donna non mi vuol seguire in questo paese, dovrò forse ricondurre tuo figlio al paese da cui tu sei uscito?»
toe sê die dienaar vir hom: miskien sal die vrou my nie wil volg na hierdie land nie. moet ek u seun dan maar terugbring in die land waaruit u weggetrek het?

andrò in cerca della pecora perduta e ricondurrò all'ovile quella smarrita; fascerò quella ferita e curerò quella malata, avrò cura della grassa e della forte; le pascerò con giustizia
die wat verlore is, sal ek soek, en wat weggedryf is, sal ek terugbring, en wat gewond is, sal ek verbind, en die siekes sal ek versterk; maar die vettes en die sterkes sal ek verdelg: ek sal hulle oppas soos dit reg is.