Вы искали: consentono (Итальянский - Баскский)

indica se aggiungere ai menu gli elementi che gli consentono di essere staccati
menuei menu-elementu askagarriak gehitu behar zaizkien ala ez adierazten du

indica se i tasti freccia consentono di muoversi attraverso la lista degli elementi
gezi-teklak elementu-zerrendan zehar mugitzen diren ala ez adierazten du

la sezione inferiore contiene le opzioni che consentono di modificare la disposizione dei file.
beheko ataleko aukeren bidez fitxategien antolaketa alda dezakezu.

la sezione centrale contiene le opzioni che consentono di ordinare i propri file in modo automatico.
erdiko ataleko aukeren bidez fitxategiak automatikoki ordena ditzakezu.

epiphany consente di configurare un numero di caratteristiche che consentono di decidere quello che le pagine web possono fare.
gai-maila bakarra onartzen du epiphany-k. gaiek ezin dute azpigairik izan.

le istruzioni include nel file di percorso di gconf consentono all'amministratore di specificare altre sorgenti di configurazione.
beste konfigurazio-iturburu batzuk zehazteko aukera ematen diete gconfen bide-izenen fitxategiko include argibideek sistema-administratzaileei.

benvenuti in evolution. le schermate successive consentono di connettere evolution ai propri account email e di importare file da altre applicazioni.
ongi etorri evolution-era. ondorengo pantailetan evolution zure posta-kontuekin konektatutako da eta beste aplikazio batzuetako fitxategiak inportatuko ditu.

le seguenti opzioni sono disponibili nella finestra di dialogo aggiungi una cartella e consentono di selezionare e aggiungere automaticamente file che soddisfano alcuni criteri:
ondorengo aukerak gehitu karpeta bat elkarrizketa-koadroan daude erabilgarri, eta, haien bidez, irizpide jakin batzuk betetzen dituzten fitxategi guztiak automatikoki hautatu eta gehitu daitezke:

alcuni fornitori di servizi sip consentono di eseguire chiamate ai telefoni normali dal proprio computer. generalmente è necessario abbonarsi a un servizio a pagamento per poter usufruire di questa possibilità.
sip hornitzaile batzuek aukera ematen dizute telefono normaletara deitzeko zure ordenagailutik. normalean, ordaindu beharreko zerbitzu batean harpidetu beharko duzu eginbide hau erabili ahal izateko.

i tasti scorciatoia di finestra consentono di usare la tastiera per compiere operazioni sulla finestra che al momento ha il focus. la seguente tabella elenca alcuni tasti scorciatoia di finestra:
leihoaren laster-teklekin teklatua erabil dezakezu atazak egiteko unean hautatutako leihoan. hona hemen leihoaren laster-tekla batzuk:

il file manager include alcune preferenze che consentono di disattivare il riquadro laterale e la barra degli strumenti. per migliorare le prestazioni del file manager, disattivare il riquadro laterale e la barra degli strumenti.
fitxategi-kudeatzaileak dituen hobespenen bidez alboko panela eta tresna-barra desaktiba daitezke. fitxategi-kudeatzailearen errendimendua hobetzeko, desaktibatu alboko panela eta tresna-barra.

in modo predefinito, le applicazioni per gnome utilizzano il carattere specificato nello strumento di preferenze tipi di carattere. alcune applicazioni consentono di modificare questo carattere. queste applicazioni sono:
lehenespenez, gnome aplikazioek letra-tipoa hobespen-tresnan zehaztutako letra-tipo lehenetsia erabiltzen dute. aplikazio batzuek aukera ematen dute letra-tipo lehenetsia pertsonalizatzeko. hauek dira aplikazioak:

benvenuti in evolution. le schermate successive consentono di connettere evolution ai propri account email e di importare file da altre applicazioni. fare clic sul pulsante «avanti» per continuare.
ongi etorri evolution-era. ondorengo pantailetan evolution zure posta-kontuekin konektatutako da eta beste aplikazio batzuetako fitxategiak inportatuko ditu. jarraitzeko, egin klik "aurrera" botoian.

aprire speciali uri (uniform resource identifier). lo gnome desktop contiene speciali uri che consentono l'accesso a particolari funzioni dal gestore di file.posizioni uri specialie lanciatori
ireki uniform resource identifiers (uriak) bereziak. gnomeren mahaigainak uri bereziak ditu, eta haien bidez fitxategi-kudeatzailetik funtzio berezi batzuk atzi ditzakezu. uri kokaleku bereziak eta abiarazleak

alcuni dialoghi con consentono di interagire con la finestra principale dell'applicazione finché non li si chiude: questi dialoghi sono definiti modali. altri dialoghi invece possono essere lasciati aperti mentre si opera con la finestra principale dell'applicazione: questi dialoghi sono definiti transienti.
elkarrizketa-koadro batzuk ez dute uzten aplikazio-leiho nagusiaren interakzioan aritzea, elkarrizketa-koadro horiek itxi arte: horrelako leihoei elkarrizketa modal esaten zaie. aplikazioaren besteak irekita utz ditzakezu leiho nagusiarekin lan egiten duzun bitartean: beste leiho horiei behin-behineko elkarrizketa esaten zaie.