Вы искали: consiglio direttivo (Итальянский - Баскский)

consiglio
iradokizuna

consiglio per l'oggetto 1
1. elementurako aholkua

per il consiglio di guardare prima tex
lehenengo tex ikusteko aholkuarengatik

mostra un consiglio per la prossima mossa
hurrengo mugimendua iradokitzen du

e tennero consiglio per arrestare con un inganno gesù e farlo morire
eta conseillu eduqui ceçaten fineciaz iesusen hatzamaiteco eta hiltzeco.

i farisei però, usciti, tennero consiglio contro di lui per toglierlo di mezzo
eta phariseuéc ilkiric har ceçaten conseillu, haren contra, nolatan hura hil leçaqueten.

e tenuto consiglio, comprarono con esso il campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri
eta conseillu harturic, eros ceçaten heçaz topinaguile baten landá estrangeren ohortz leku.

e i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire
orduan ilkiric phariseuéc, bertan herodianoequin conseillu eduqui ceçaten haren contra, hura hil lecatençat.

allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nei suoi discorsi
orduan appartaturic phariseuéc conseillu har ceçaten nola hura hatzaman liroiten hitzean.

venuto il mattino, tutti i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo tennero consiglio contro gesù, per farlo morire
guero goiça ethorri cenean, conseillu eduqui ceçaten sacrificadore principal eta populuco anciano guciéc iesusen contra, hura heriotara eman leçatençat.

quanto alle vergini, non ho alcun comando dal signore, ma do un consiglio, come uno che ha ottenuto misericordia dal signore e merita fiducia
eta virginéz den becembatean iaunaren manamenduric eztut: baina coseillu emaiten drauçuet, iaunaganic fidel içatera misericordia vkan dudanac beçala.

ti consiglio di comperare da me oro purificato dal fuoco per diventare ricco, vesti bianche per coprirti e nascondere la vergognosa tua nudità e collirio per ungerti gli occhi e ricuperare la vista
conseillatzen aut eros deçán eneganic vrrhe suz phorogatutic, abrats adinçát: eta abillamendu churriric, vezti adinçát, aggueri eztençat hire billuzgorritassunaren laidoa: eta collyrioz vncta ditzan eure beguiac, ikus deçançát.

appena fu giorno, si riunì il consiglio degli anziani del popolo, con i sommi sacerdoti e gli scribi; lo condussero davanti al sinedrio e gli dissero
eta arguitu cenean bil citecen populuco ancianoac, eta sacrificadore principalac, eta scribác, eta eraman ceçaten hura bere conseillu barnera

allora festo, dopo aver conferito con il consiglio, rispose: «ti sei appellato a cesare, a cesare andrai»
orduan festusec conseilluarequin minçaturic, ihardets ceçan, cesargana appellatu aiz? cesargana ioanen aiz.

e a questo riguardo vi do un consiglio: si tratta di cosa vantaggiosa per voi, che fin dall'anno passato siete stati i primi, non solo a intraprenderla ma a desiderarla
eta gauça hunetan conseillu emaiten dut: ecen haur çuen probetchutaco da, chazdanic hassi içan cinetenón, éz solament eguiten, baina nahi vkaiten-ere.

le seguenti situazioni sono più complicate rispetto a quelle della precedente sezione, si spera che l'utente abbia seguito il precedente consiglio e abbia fatto un po' di pratica.
egoera hauek konplikatuagoak dira. azken ataletik aurreraxeago daude; beraz, espero dugu gure aholkuak jarraitu izana eta apur bat jolastu izana.

consigli/ascolto come terapia
aholku/entzute terapeutikoa