Вы искали: beffardi (Итальянский - Болгарский)

dei beffardi egli si fa beffe e agli umili concede la grazia
Наистина Той се присмива на присмивачите. А на смирените дава благодат.

i beffardi mettono sottosopra una città, mentre i saggi placano la collera
Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.

non sono io in balìa di beffardi? fra i loro insulti veglia il mio occhio
Сигурно ми се присмиват; И окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!

chi aveva confortato mia moglie prima che la uccidessero, mentre questo reietto e i suoi padroni pirati ridevano beffardi?
Утешил ли е някой жена ми преди нейното убийство, докато този предател и господарите му са се смеели?

non voglio avere piu' niente a che fare con te e il tuo stupido orgoglio, ne' con i tuoi dannati trucchetti beffardi!
А сега не ми пука за твоята гордост и фарс!

la mattina presto, quando vado a passeggio nel parco dopo lunghe e solitarie notti senza sognare... non sento nessuna voce umana, solo le risate di uccelli beffardi.
Рано сутринта, когато се разхождам в парка, след дългите самотни, безсънни нощи, не чувам човешки глас, само смеха на присмехулника.

# grassi in modo beffardo # # vuol dir # # che lui # # pure e' pieno di lardo #
Това доказва, че той е голямо, дебело прасе