Вы искали: al sistema informativo risulta un s... (Итальянский - Голландский)

gli stiamo solo facendo una revisione al sistema informativo.
we overlopen gewoon hun informatiesystemen.

intesa relativa al sistema informativo degli standard omc-iso
memorandum van overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor wto-iso-normen

rassegna utili contenute nei registri criminali e avere accesso al sistema informativo schengen.
mein waardoor de onvrede daar is toegenomen. pack keert zich tegen griekenland, dat nog akijd weigert macedonië aldus te noemen.

decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard omc-iso
besluit inzake een voorstel voor een memorandum van overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor wto-iso-normen

giudico, inoltre, positivamente che siano previste misure quali la restrizione della libertà personale per criminali recidivi, nonché il ricorso al sistema informativo di schengen per eseguire indagini internazionali.
ik juich het ook toe dat er andere maatregelen op stapel staan, zoals het vasthouden van recidivisten of internationale opsporing via het schengeninformatiesysteem.

gli stati membri adottano disposizioni intese a garantire un adeguato controllo della salute dei lavoratori allorché dall’esito della valutazione dei rischi associati alle vibrazioni trasmesse al sistema manobraccio risulti un rischio per la loro salute.
de lidstaten zorgen ervoor dat van iedere werknemer die gezondheidstoezicht ondergaat, individuele medische dossiers worden aangelegd en bijgehouden.

un confronto tra i prezzi comunicati dal sistema informativo di ssga per le ultime 12 settimane del 1989 e quelli delle prime 12 settimane nel 1990 dimostra tuttavia che i prezzi del salmone scozzese esportato in europa sono aumentati in media del 25 % circa per i pesci eviscerati, e dai dati relativi ai salmoni eviscerati da 12 kg risulta un aumento ancora maggiore, pari in media al 30 %.
uit de vergelijking tussen de prijzen die in het ssga-prijsinformatiesysteem werden weergegeven voor de laatste twaalf weken van 1989 en die voor de eerste twaalf weken van 1990 blijkt evenwel dat de prijzen van naar europa uitgevoerde schotse zalm voor gesttipte vis met gemiddeld bijna 25 % zijn gestegen. de cijfers voor gestripte vis van 1 tot 2 kg vertonen zelfs een nog grotere prijsstijging : gemiddeld 30 %.

sarebbe tuttavia necessario cercare di introdurre un grado di maggiore efficienza, non utilizzando due sistemi paralleli, bensì collegandoli per ottenerne uno unico che ci consentirebbe, assieme al sistema informativo previsto dall' accordo di schengen, al sistema informativo eurodac, di contribuire a creare un' europa più sicura.
maar het is volgens mij noodzakelijk om te streven naar nog meer efficiëntie, door deze systemen niet parallel te gebruiken, maar met elkaar te verbinden, zodat we het volgende kunnen bereiken: dat het informatiesysteem van schengen en het informatiesysteem van eurodac gezamenlijk kunnen bijdragen tot een veiliger europa.

si tratta qui della costruzione di un sistema informativo che può riguardare ogni cittadino dell' unione europea, poiché alcuni punti della convenzione prevedono ad esempio che il futuro sistema informativo europeo debba collaborare con tutte le autorità nazionali che potrebbero essere chiamate in causa per la registrazione dei dati relativi a questo sistema, senza che si definisca nella convenzione quali autorità si intendano con ciò e attraverso quali canali queste autorità nazionali possano poi trasmettere i dati necessari al sistema di informazione doganale.
het gaat dus om de opbouw van een informaticasysteem waarin iedere burger van de europese unie kan worden opgenomen, want volgens sommige passages in de tekst van deze overeenkomst moet het toekomstige informaticasysteem, bijvoorbeeld, samenwerken met alle nationale autoriteiten die voor het verzamelen van de gegevens van dit informaticasysteem in aanmerking zouden kunnen komen, zonder dat in de overeenkomst wordt omschreven welke nationale autoriteiten daarmee worden bedoeld en langs welke weg deze nationale autoriteiten de nodige gegevens aan het douane-informaticasysteem door kunnen geven.

in conformità della decisione 2007/344/ce della commissione, del 16 maggio 2007, relativa all’armonizzazione delle informazioni sull’uso dello spettro radio pubblicate nella comunità [5], gli stati membri sono tenuti a fornire alcune delle informazioni necessarie al sistema informativo dell'ero sulle frequenze (efis).
overeenkomstig beschikking nr. 2007/344/eg van de commissie van 16 mei 2007 inzake de geharmoniseerde beschikbaarheid van informatie over spectrumgebruik in de gemeenschap [5] dienen de lidstaten bepaalde informatie te verstrekken aan het ero frequentie-informatiesysteem (efis).