Вы искали: contravventore (Итальянский - Голландский)

contravventore
overtreder

il contravventore incorre in una pena detentiva ed in un'ammenda.
hun verklaringen worden op verzoek van de beschuldigde op schrift gesteld.

ii numero di casi constatati, suddivisi per nazionalità del contravventore e per stato membro
svk -niet beschikbaar -niet beschikbaar. -niet beschikbaar. -fin -niet beschikbaar. -19.000.000 -niet beschikbaar. -

non si verrebbe forse a creare un precedente inammissibile nei confronti di un paese contravventore?
dat is de weg die de meeste lidstaten ook hebben ingeslagen, en de commissie moedigt hen aan hierin te volharden.

ciò comporta la possibilità di impedire a un ente creditizio contravventore di avviare nuove operazioni nel suo territorio.
met name kan de lidstaat van ontvangst de in overtreding zijnde kredietinstelling beletten nieuwe transacties op zijn grondgebied aan te vangen.

il procedimento penale in corso dovrebbe comunque rendere possibile il recupero parziale sui beni propri del contravventore.
bij gebrek aan voldoen de activa is de inning van deze bedragen ongewis, maar de lopende strafrechtelijke procedure zou een gedeeltelijke terugvordering mogelijk moeten maken, uit het eigen vermogen van de overtreder.

nel caso di un processo verbale di uditorio, vengono aggiunte dichiarazioni rilasciate dal contravventore in occasione delie constatazioni effettuate.
als bijlage worden, in een procesverbaal van verhoor, de verklaringen van de overtreder tijdens de vaststellingen vermeld.

questo strumento interno permette di intervenire sul contravventore ingiungendogli di ritirare i testi o le immagini inaccettabili, riservando lʼ intervento di polizia o giudiziario come ricorso estremo.
het gaat om interne klachten op basis waarvan de overtreder kan worden gelast de onaanvaardbare teksten of beelden te verwijderen. met deze klachten zal slechts in het uiterste geval naar de politie of de rechter worden gestapt.

in caso di mancato nspetto di tali disposizioni, le automa malgasce si riservano il diritto di sospendere la licenza del pescherecao contravventore fino a quando non siano state espletate le formalità prescritte.
de autoriteiten van madagascar behouden zich hn rechi voor om, wanneer deze bepalingen nin worden nageleefd, de vergunning van hn in ovenreding zijnde vaartuig te schorsen totdat deze formaliteiten zijn vervuld.

anzitutto che cosa fare : non si tratta di aspettare il trafficante al varco come un gendarme che si nasconda dietro il semaforo per acchiappare l'eventuale contravventore.
in de resolutie wordt daar onzes inziens overheen gelopen en wij zullen dus gaarne het amendement nr. 11 van bonino en pannella ondersteunen waarin dit is geëxpliciteerd.

b) in caso di inosservanza di tali disposizioni, le autorità malgasce si riservano il diritto di sospendere la licenza del peschereccio contravventore fino a quando non siano state espletate le formalità prescritte.
b) de autoriteiten van madagascar behouden zich het recht voor om, wanneer deze bepalingen níet worden nageleefd, de vergunning van het in overtreding zijnde vaartuig te schorsen totdat de formaliteiten zijn vervuld.

lo stato membro ospitante può prendere le misure adeguate per prevenire o reprimere le irregolarità nel suo territorio esercitando le competenze ad esso attribuite in virtù della presente direttiva. ciò comporta la possibilità di impedire a un ente creditizio contravventore di avviare nuove operazioni nel suo territorio.
de lidstaat van ontvangst kan in het kader van de uitoefening van de bevoegdheden die hem bij deze richtlijn worden toegekend passende maatregelen treffen om onregelmatigheden op zijn grondgebied te voorkomen of te bestraffen. met name kan de lidstaat van ontvangst de in overtreding zijnde kredietinstelling beletten nieuwe transacties op zijn grondgebied aan te vangen.

tuttavia nel caso in cui la determinazione del regime applicabile abbia comportato difficoltà, si deve tener conto detta buona fede del contravventore netto stabilire la sanzione effettivamente irrogata a quest'ultimo.»
welnu, hoewel het om redenen van bestrijding en preventie aangewezen kan zijn dat een nationale regeling sancties met een bepaalde graad van strengheid vaststelt, kan toch niet worden uitgesloten, dat sancties die zijn vastgesteld in overeenstemming met regels als die welke gelden in het hoofdgeding, onevenredig blijken te zijn en aldus een inbreuk op die vrijheid vormen, voorzover zij boetes omvatten die forfaitair zijn vastgesteld louter op basis van het criterium van de cilinderinhoud van het voertuig, ongeacht de ouderdom ervan, alsmede een verhoogde heffing die kan oplopen tot het

il direttore generale dispone infatti di un largo potere di valutazione discrezionale che gli consente di invocare l'inopportunità, la regolarizzazione da parte del contravventore ovvero di dichiarare che l'infrazione non é stata accertata in maniera chiara.
de directeur­ generaal beschikt over een ruime beoordelingsvrijheid en kan aanvoeren dat het opleggen van een geldboete inopportuun is, dat de overtreder zich in regel heeft gesteld of dat de inbreuk niet duidelijk is vastgesteld.

contravventori
overtreders