Вы искали: reso da visione cliente (Итальянский - Голландский)

occhiali da visione notturna?
nachtkijker?

sindrome da visione al computer
computervisiesyndroom

hai ancora i tuoi occhiali da visione notturna?
heb je je nachtkijkers nog?

avevano armi nuove, walkie-talk, binocoli da visione notturna.
ze hadden nieuwe wapens, walkietalkies, nachtkijkers.

i miei occhiali da visione notturna, il mio bastone stordente, le mie cuffie nuove...
mijn nachtkijker, mijn stroomstootwapen, mijn nieuwe koptelefoon...

e cosa, stavi giusto passando di qua in tenuta completa e occhiali da visione notturna?
en toen, kwam je toevallig ff langs in volledige camouflage en nachtkijker?

[4] testamento reso da due persone con lo stesso atto.
[4] door twee personen in eenzelfde akte opgestelde testamenten.

per alcuni l' ampliamento si è trasformato da visione in incubo, nel timore che possa comportare modifiche nei rapporti di forza.
voor enkelen is de uitbreiding veranderd van een ideaal in een schrikbeeld. men vreest dat de uitbreiding verandering zal brengen in de machtsverhoudingen.

queste emicranie sono accompagnate da visioni?
- krijgt u er visioenen bij?

sono stato tormentato da visioni per tutta la vita.
ik ben doorheen mijn leven geplaagd geweest door visioenen.

altrove, il diritto di seguito è riscosso, dietro remunerazione del servizio reso, da società di artisti.
elders wordt het volgrecht tegen vergoeding van de verleende diensten door kunstenaarsorganisaties geïnd.

la qualità del servizio, reso da personale specializ zato, deve essere uniforme se si vuole consolidare la fiducia nel mercato unico.
onrechtmatige praktijken of handelsverstoringen die de concurrentie op de eu-markten kunnen ondermijnen, moeten omwille van het algemeen belang worden bestreden. den.

ed e' tormentata da visioni demoniache di parenti morti.
en achtervolgt wordt door demonische visioenen van dode familieleden?

la predetta autorizzazione può essere revocata secondo la procedura di cui all'articolo 19, alla luce di un nuovo parere reso da uno o più esperti veterinari.
deze machtiging kan overeenkomstig de procedure van artikel 19 worden ingetrokken op grond van een nieuw advies van een of meer veterinaire deskundigen.

l'onorevole parlamentare del resto sembra proprio essere ossessionato da visioni funeste.
de problemen van athene houden verband met specifieke plaatselijke factoren zoals topografie, klimaat en ongecontroleerde stadsuitbreiding. ding.

risoluzione del parlamento europeo sulla tragedia del monte cermis e il verdetto reso da un tribunale militare americano (spunto 1.4.95).
voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende vervoerbare drukapparatuur.

siete stati attirati qui da... visioni inspiegabili in cui lasciavate il pianeta su un carro di fuoco, giusto?
je bent aangetrokken naar hier door onverklaarbare visioenen. de planeet verlaten middels een voertuig van vuur, ja?

se i francobolli fossero emessi in ecu e se potessero essere utilizzati al di fuori del territorio nazionale, bisognerebbe prevedere un meccanismo di compensazione fra i paesi per mantenere l'equilibrio finanziario che deve sempre esistere fra il servizio postale reso da uno stato membro ed il costo di tale servizio.
93 er altijd moet bestaan tussen de dienstverlening van de posterijen in een lidstaat en de kosten die aan deze dienstverlening zijn verbonden.

5.6 gli esempi citati insegnano che è importante che gli aspetti che rappresentano gli interessi del punto nodale (la dimensione "trasporto") e quelli che rappresentano gli interessi locali (la dimensione "urbana") siano esaminati insieme fin dall'elaborazione del progetto, e che non si lascino prevalere impostazioni unilaterali. analogamente, gli aspetti di mercato e quelli finanziari devono essere controbilanciati dall'ottica — più ampia — dei rappresentanti degli interessi delle città e delle reti, per evitare situazioni e decisioni nelle quali si tenga conto esclusivamente degli interessi congiunturali a breve termine o, a rovescio, per evitare che le questioni della validità finanziaria dei progetti siano spazzate via da visioni tanto ambiziose quanto irrealistiche. gli studi specialistici mostrano che è più facile ottenere un consenso quando la stazione viene costruita ex novo (ad esempio lilla), poiché in caso contrario i progetti sono spesso ostacolati dal confronto tra gli interessi preesistenti.
5.6 uit bovengenoemde voorbeelden blijkt dat het van belang is dat overwegingen inzake de waarde van de knooppunten (het verkeer) en inzake de%quot%lokale%quot% waarden (de stad), van meet af aan meespelen in het project, en niet slechts de standpunten van één zijde bepleiten. zo moeten markt-en financiële overwegingen ook samenvallen met bredere standpunten over stad en netwerk, om te voorkomen dat de procedures alleen door de conjuncturele belangen op de korte termijn worden geleid, of, omgekeerd, dat er in de rooskleurige plannen geen rekening wordt gehouden met de financiële haalbaarheid. de vakliteratuur wijst erop dat overeenkomsten makkelijker tot stand konden komen daar waar het station op een nieuw terrein is verrezen (lille), terwijl elders de bestaande talrijke belangen en tegengestelde belangen de vooruitgang dikwijls aanzienlijk hebben bemoeilijkt.