Вы искали: calunnia (Итальянский - Греческий)

l'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici
Ο διεστραμμενος ανθρωπος διασπειρει εριδας και ο ψιθυριστης διαχωριζει τους στενωτερους φιλους.

il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora
Ο δικαιος μισει λογον ψευδη ο δε ασεβης καθισταται δυσωδης και ατιμος.

si tratta di una forma di grave calunnia dalla quale dovremmo astenerci.
Αυτό αποτελεί μία μορφή δημόσιας συκοφαντίας που δεν θα έπρεπε να συμβαίνει εδώ.

placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto
Οστις καλυπτει μισος υπο χειλη ψευδη, και οστις προφερει συκοφαντιαν, ειναι αφρων.

non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino
Ο μη καταλαλων δια της γλωσσης αυτου, μηδε πραττων κακον εις τον φιλον αυτου, μηδε δεχομενος ονειδισμον κατα του πλησιον αυτου.

adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza
κλοπαι, πλεονεξιαι, πονηριαι, δολος, ασελγεια, βλεμμα πονηρον βλασφημια, υπερηφανια, αφροσυνη

chi calunnia in segreto il suo prossimo io lo farò perire; chi ha occhi altezzosi e cuore superbo non lo potrò sopportare
Τον καταλαλουντα κρυφιως τον πλησιον αυτου, τουτον θελω εξολοθρευει τον εχοντα υπερηφανον βλεμμα και επηρμενην καρδιαν, τουτον δεν θελω υποφερει.

spero che l' onorevole moorhouse abbia almeno il coraggio necessario per prendere la parola e ritirare una simile calunnia.
Ελπίζω ότι ο κ. moorhouse διαθέτει αρκετό θάρρος για να σηκωθεί και να αποσύρει αυτές τις συκοφαντίες.

se odo la calunnia di molti, il terrore mi circonda; quando insieme contro di me congiurano, tramano di togliermi la vita
Αλλ' εγω επι σε, Κυριε, ηλπισα ειπα, συ εισαι ο Θεος μου.

sostenere che questa affermazione è frutto di razzismo e ostilità verso l’ significa distorcere i fatti ed è una calunnia intenzionale che respingo con forza.
Αν αυτό χαρακτηρίζεται ρατσιστικό και αντιισλαμικό, παραποιούνται τα γεγονότα. Πρόκειται για εμπρόθετη συκοφαντία που αρνούμαι να δεχτώ.

dopo la sistematica violazione dei diritti umani ad opera dei regimi comunisti, che prevedeva anche il ricorso ad atroci pratiche abortiste, la onorevole eriksson deve vergognarsi di aver lanciato una così infame calunnia.
Μετά από τις συστηματικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα κομμουνιστικά καθεστώτα, περιλαμβανομένων φρικιαστικών πρακτικών εκτρώσεων, θα πρέπει η συνάδελφος να ντρέπεται για αυτές τις απαράδεκτες κατηγορίες που απηύθυνε.

conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana
Εξευρω τα εργα σου και την θλιψιν και την πτωχειαν εισαι ομως πλουσιος και την βλασφημιαν των λεγοντων εαυτους οτι ειναι Ιουδαιοι και δεν ειναι, αλλα συναγωγη του Σατανα.

ed altre flagranti violazioni del diritto continuano, poiché la distanza tra la correttezza delle proclamazioni e la volontà politica di metterle in atto incoraggia chi commette soprusi e di fronte alla protesta internazionale trova pretesti, fa vaghe promesse e calunnia le proprie stesse vittime.
Και άλλες κατάφωρες παραβιάσεις του δικαίου εξακολουθούν, διότι η απόσταση μεταξύ των ορθών διακηρύξεων και της πολιτικής βούλησης για την υλοποίησή τους ενθαρρύνει τους αδικοπραγούντες, οι οποίοι έναντι της διεθνούς κατακραυγής εφευρίσκουν προσχήματα, δίδουν αόριστες υποσχέσεις και συκοφαντούν τα θύματά τους.

vuole lei, signora presidente, esaminare questo libro e promuovere un' azione legale per calunnia contro mario giordano che, mi dispiace dirlo, è purtroppo italiano?
Θέλετε, κυρία Πρόεδρε, να εξετάσετε αυτό το βιβλίο και να κινήσετε νομική δράση για συκοφαντία κατά του mario giordano που, λυπάμαι που το λέω, είναι δυστυχώς Ιταλός;

teocrito, quando gli è stato chiesto quale delle bestie fosse la più difficile, ha detto leoni in montagna e calunnie nei molesi.
θεοκριτος ερωτώμενος ποια των θηρίων εστι τα χαλεπότατα έλεγε Εν μεν τοις ορεσι λέοντες εν δε ταις μολεσι συκοφανται