Вы искали: effettuerà (Итальянский - Греческий)

il medico effettuerà l’iniezione.
Ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει την ένεση.

il comitato effettuerà il monitoraggio dei programmi nazionali.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τα εθνικά προγράμματα.

il primo aumento si effettuerà sul volume di 3000 tonnellate di peso netto.
Η πρώτη αύξηση θα γίνει επί του όγκου των 3000 τόνων καθαρού βάρους.

il consiglio direttivo effettuerà la prossima revisione del valore di riferimento nel dicembre 2001.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θα επανεξετάσει την τιμή αναφοράς το Δεκέμβριο του 2001.

- se soffre di demenza, il suo medico effettuerà una valutazione soggettiva per stabilire se
- Εάν πάσχετε από άνοια, ο γιατρός σας θα προβεί σε ατομική αξιολόγηση ώστε να διαπιστώσει

la comunità effettuerà un versamento di dkr 376 000 alla firma del presente accordo e successivi versamenti annuali.
Η Κοινότητα θα καταβάλει ένα ποσό 376 000 dkr κατά την υπογραφή αυτής της συμφωνίας και στη συνέχεια θα προβαίνει σε ετήσιες πληρωμές.

il medico effettuerà analisi del sangue a intervalli regolari per verificare l’ effetto del trattamento.
Ο γιατρός σας θα εξετάζει το αίμα σας σε τακτά χρονικά διαστήματα για να διαπιστώσει πόσο καλά λειτουργεί η θεραπεία σας.

alla fine del programma la struttura specifica di esecuzione effettuerà una valutazione ex post dell’impatto del programma.
Η ειδική εκτελεστική δομή πραγματοποιεί εκ των υστέρων αξιολόγηση των επιπτώσεων του προγράμματος μετά την ολοκλήρωση του κοινού προγράμματος eurostars.

il medico effettuerà quindi le analisi del sangue per verificare l’ effetto del trattamento e stabilirne la durata.
Κατόπιν, ο γιατρός σας θα εξετάσει το αίμα σας για να διαπιστώσει πόσο καλά λειτουργεί η θεραπεία σας και πόσο διάστημα θα πρέπει να διαρκέσει.

il consiglio direttivo effettuerà la prossima revisione del valore di riferimento nel dicembre 2001 . la strategia di politica monetaria della bce e il valore di riferimento
Το Διοικητικό Συμßούλιο θα επανεξετάσει την τιμή αναφοράς το Δεκέμßριο του 2001 .

effettuerà inoltre, su base selettiva, ricerca esplorativa e sviluppo di competenze nei settori emergenti e di rilievo per i processi politici.
Επίσης, θα διεξαγάγει διερευνητική έρευνα και θα δημιουργήσει ικανότητες σε αναδυόμενα πεδία που άπτονται των πολιτικών, σε επιλεκτική βάση.

secondo il governo, svt non ha effettuato e non effettuerà a favore di teracom nessun pagamento eccessivo per i servizi di trasmissione sulla rete terrestre analogica e digitale.
Σύμφωνα με την κυβέρνηση, η svt δεν έχει καταβάλει ούτε πρόκειται να καταβάλει υπερβολικά τέλη στην teracom σε αντάλλαγμα για υπηρεσίες μετάδοσης στο αναλογικό και ψηφιακό επίγειο δίκτυο.

successivamente si effettuerà una campionatura dell’espirato (si vedano le “istruzioni speciali per l’uso”).
Μετά από το γεύμα, θα ληφθούν δείγματα της αναπνοής σας (βλ. « Ειδικές Οδηγίες για τη Χρήση »).

bfh non verserà tuttavia il compenso su base mensile, bensì effettuerà pagamenti differiti ai quali verrà applicato un tasso d’interesse di base maggiorato del 4 %;
Στο πλαίσιο αυτό το βασικό επιτόκιο αυξάνεται κατά 4 %·

l’aiea effettuerà una parte di tali attività in base al cofinanziamento, contribuendo con circa l’1 % del costo ammissibile totale del progetto.
Ο ΔΟΑΕ θα εκτελέσει μέρος αυτών των εργασιών βάσει συγχρηματοδότησης, συμβάλλοντας με περίπου το 1 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους του έργου.

il contenuto dettagliato del test di replicabilità economica ex ante che l’anr effettuerà, in cui si precisino almeno i parametri seguenti in conformità alle indicazioni contenute nell’allegato ii successivo:
Τις λεπτομέρειες της εκ των προτέρων δοκιμής οικονομικής αναπαραγωγιμότητας που θα εφαρμόσει η ΕΡΑ και που πρέπει να αποσαφηνίζουν, τουλάχιστον, τις παρακάτω παραμέτρους σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που παρέχονται στο παράρτημα ii παρακάτω:

nei casi di cui all’articolo 5 della direttiva 95/70/cee, l’informazione si effettuerà nell’ambito del comitato misto veterinario.
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 95/70/ΕΟΚ, η ενημέρωση πραγματοποιείται στην Μεικτή Κτηνιατρική Επιτροπή.