Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il sistema svedese sauna è già stato utilizzato in varie campagne sul campo, dove è stato valutato positivamente.
Το σουηδικό σύστημα sauna έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σε αρκετές εκστρατείες επί τόπου και ως εκ τούτου είναι πλήρως αξιολογημένο.
i sistemi disponibili per la misurazione dello xenon (il sistema svedese sauna e il sistema francese spalax sono indubbiamente sistemi avanzati che possono essere trasportati e dispiegati in ambienti difficili.
Διαπιστώθηκε ότι τα διαθέσιμα συστήματα μέτρησης του ξένου (το σουηδικό σύστημα sauna και το γαλλικό spalax) έχουν αναπτυχθεί ικανοποιητικά και μπορούν να μεταφερθούν και να αναπτυχθούν σε δύσκολα περιβάλλοντα.
non esporre il cerotto a fonti esterne di calore (es. luce solare eccessiva, sauna, solarium) per lunghi periodi di tempo.
Μην εκθέσετε το έμπλαστρο σε καμία εξωτερική πηγή θερμότητας (υπερβολική ακτινοβολία, ατμόλουτρα, συσκευές τεχνητού μαυρίσματος) για μεγάλες χρονικές περιόδους.
evitare di esporre l' area cutanea su cui è stato applicato il cerotto a fonti di calore quali luce solare eccessiva, cuscinetti termici e altre fonti di calore, quali la sauna o un bagno molto caldo.
Η έκθεση σε υπερβολική θερμότητα (έντονο ηλιακό φως, θερμαντικά επιθέματα και άλλες πηγές θερμότητας όπως σάουνα, ζεστό λουτρό) θα πρέπει να αποφεύγεται στην περιοχή του εμπλάστρου.
per lo stesso motivo, deve evitare di esporre il cerotto applicato sulla pelle a fonti di calore diretto quali coperte elettriche, borse dell’ acqua calda, sauna, solarium o bagni caldi.
Για τον ίδιο λόγο πρέπει να αποφύγετε την έκθεση του εµπλάστρου που βρίσκεται πάνω στο δέρµα σε άµεση θερµότητα όπως ηλεκτρικές κουβέρτες, θερµοφόρες, σάουνα, σολάριουµ ή ζεστά µπάνια.
eviti di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (ad es. luce solare eccessiva, sauna, bagni molto caldi, cuscini termici o borse d’acqua calda).
Θα πρέπει να αποφεύγετε την εξωτερική θερμότητα (για παράδειγμα, έντονο ηλιακό φως, σάουνα, θερμά λουτρά, θερμαντικά επιθέματα ή θερμοφόρες) στην περιοχή του εμπλάστρου.
