Вы искали: alloggiare presso (Итальянский - Датский)

alloggiare
accomodate

presso-flessione
bøjning og tryk

presso l’azienda.
på bedriften.

l’assicurato che deve alloggiare in altra località in virtù della
børn på under 7 år har ret til 50 % af ovenanførte beløb til godtgørelse af udgifter til mad og ophold et andet sted. den forsikrede kan få godtgjort sine transportudgifter fra det nationale sygeforsikringsinstituts regionale kontorer.

È possibile alloggiare in una gabbia due primari che vanno d'accordo.
indbyrdes forenelige primater kan eventuelt opbevares to sammen i et fælles bur.

elemento compresso di esplosivo secondario, con una cavità per alloggiare il detonatore:
presset legeme af sekundært sprængstof med central fordybning til detonator : Ø 7,0 til 7,3 mm, dybde 12 mm

si raccomanda inoltre vivamente di alloggiare le quaglie in voliere o box chiusi piuttosto che in gabbie.
vagtler (coturnix spp, colinus virginianis, lophortyx californica, excalfactoria chinensis) bør anbringes i grupper udelukkende med hunner eller med begge køn.

a) di collocare e di alloggiare i cittadini di paesi terzi in locali di sicurezza;
a) anbringe og indlogere tredjelandsstatsborgerne i en sikker facilitet

può essere possibile alloggiare dei maschi in coppia se durante l’allevamento si formano coppie stabili.
det kan være muligt at anbringe hanner parvis, hvis der dannes stabile par under opvæksten.

sul carrello deve essere montato un telaio speciale per poter alloggiare il sistema di ritenuta per bambini come mostrato nella figura 1.
til at bære barnefastholdelsesanordningen monteres en særlig ramme på vognen som vist i figur 1.

questa politica è miope in quanto è molto più costoso per la società alloggiare gli anziani presso una istituzione, e si sarà costretti a farlo in misura sempre crescente se molti anziani non riusciranno a cavarsela per via di carente assistenza a domicilio e di mancanza di altre cure.
denne politik er jo kortsigtet, for det er langt dyrere for samfundet at anbringe de ældre på institution, og det vil man jo netop i højere grad blive nødt til at gøre, hvis mange ældre ikke længere kan klare sig selv på grund af manglende hjælp i hjemmet og anden omsorg.

si consiglia comunque di alloggiare gli anfibi in collettività, in particolare per migliorare l’alimentazione e ridurre le risposte di paura.
gruppeanbringelse af padder er dog tilrådelig, f.eks. for at forbedre fødeindtagelsen og reducere frygtreaktioner.

in locali utilizzati per alloggiare i richiedenti durante l’esame della domanda di protezione internazionale presentata alla frontiera o in zone di transito;
lokaler, der anvendes med henblik på indkvartering af ansøgere under behandlingen af en ansøgning om internationale beskyttelse, der er indgivet ved grænsen eller i transitområder

l'immobile breydel, di proprietà della commissione, è stato scelto per alloggiare il collegio dei commissari data la sua capienza e la sua ubicazione.
breydel-bygningen, som kommissionen ejer, er på grund af sin rummelighed og beliggenhed blevet valgt til at huse kommissærerne.

quando provvedono ad alloggiare il richiedente, gli stati membri adottano misure idonee a mantenere nella misura del possibile l’unità del nucleo familiare presente nel loro territorio.
medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til så vidt muligt at bevare familiens enhed på deres område, hvis den pågældende medlemsstat stiller indkvartering til rådighed for ansøgere.

a) in locali utilizzati per alloggiare i richiedenti asilo durante l'esame della domanda d'asilo presentata alla frontiera;
a) lokaler, der anvendes med henblik på indkvartering af asylansøgere under behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet ved grænsen

si tratta anche di un’ottima occasione per diversicare l’attività rurale.mentre le corse di cavalli e gli spettacoli di equitazione stanno divenendo un aare sempre più redditizio, molti proprietari di cavalli, risiedendo in grandi città, devono alloggiare e mantenere i propri cavalli presso allevatori e addestratori.
det giver også god mulighed for at sprede gårdens aktiviteter.da hestevæddeløb og springkonkurrencer bliver mere og mere populære, og mange hesteejere bor i de store byer, er ejerne nødt til at lade hestene opstalde hos avlere og trænere.

porc pressé
grisesylte