Вы искали: e poi l'ho ascoltata ancora e ancora (Итальянский - Датский)

e ancora: e opera delle tue mani sono i cieli
og: "du, herre! har i begyndelsen grundfæstet jorden, og himlene ere dine hænders gerninger.

e poi c'è il problema del miglioramento dell'informazione e, ancora, il problema della capacità di reagire alla minaccia della salute.
desuden er der problemet med at forbedre informationen samt problemet med evnen til at reagere på trusler mod sundheden.

e poi ho almeno la consolazione di incontrare qui dei conservatori britannici maestri di cortesia e quindi speranza per il futuro.
det er et moralsk og politisk spørgsmål og ikke blot et teknisk spørgsmål.

e poi ho in progetto di organizzare delle visite ad altri siti di natura 2000 !
og dernæst har jeg planer om at lave ture til andre natura 2000-områder.

ho esercitato per anni nei tribunali penali in scozia e poi ho fatto delle conferenze su questo tema.
jeg praktiserede i kriminalretterne i skotland i mange år og holdt så forelæsninger om emnet.

ma posso osservare subito che lussemburgo ha significato molto più che teorie, teorie e ancora teorie e poi l' uem?
men jeg vil også gerne bemærke, at luxembourg virkelig betød meget mere end uddannelse, uddannelse, uddannelse og Ømu' en.

e poi ha aggiunto:" quando sono stato in guerra, poi, ho perso degli anni di lavoro per la mia pensione.
herefter tilføjede han disse ord:" da jeg var i krig, mistede jeg desuden nogle arbejdsår, som jeg ikke kan få pension for.

essa significa sicurezza alimentare per i paesi del sud e poi qualità degli alimenti, qualità dell' acqua e del suolo e ancora riconoscimento dei prodotti regionali, conservazione del paesaggio, sviluppo sostenibile degli spazi rurali: fattori che hanno un valore al sud così come al nord.
for landene i syden omfatter det fødevaresikkerheden, fødevarekvaliteten, kvaliteten af vand og jord og anerkendelse af de regionale produkter, vedligeholdelsen af landskaber, den bæredygtige udvikling af landområderne.

ho ascoltato le osservazioni fatte da molti miei colleghi e sono anch'io del parere che sì debba anzitutto acquisire esperienza e poi adottare in tutta la comunità o un sistema monistico o un sistema dualistico.
jeg hørte bemærkningerne fra mange kolleger og deler den opfattelse, at det er nødvendigt at gøre sine erfaringer om denne sag for sluttelig i hele fællesskabet at oprette et monistisk system eller et dualistisk system.

moretti (eldr). — presidente santer, ho ascoltato il suo intervento e ancora una volta mi rammarico perché le piccole e medie imprese e le regioni dell'unione europea non vengono considerate quanto meritano.
tilbage står imidlertid, at de fire faser, som de i dag har nævnt, først og fremmest giver udtryk for en fastholdelse af tingenes tilstand og et rent administrativt program, der bevarer denne tilstand, hvilket er et svagt led i kæden, som omgående bør udbedres.

"sono a casa quando vanno a scuola e quando tornano, sono a casa quando vanno a letto la sera, e tutto ciò è importante per me e per i miei bambini, e poi ho un paio d'ore da passare con mio marito.
22 kommer hjem fra skolen; og jeg er hjemme, når de går i seng om aftenen, hvilket er vigtigt for mig selv og børnene; og jeg er her et par timer sammen med min mand.

e, ancora, e conclusivamente, in quella sede il consiglio, dopo un'ampia e articolata riflessione sulla gamma delle prospettive dell'intervento che si offrono in questo delicato e acuto contesto, suggeriva l'esigenza di una politica preventiva ed effettiva di informazione e di educazione per far crescere una coscienza civile nella lotta contro il razzismo e contro la xenofobia.
jeg medgiver dog, at man ved at vælge en mere udtrykkelig henvisning kunne have undgået de fortolkninger, der er blevet givet, men ved denne lejlighed undlod man at hen vise til ef-borgere netop for at undgå at havne i en fortolkning af kompetenceprofiler, der uundgåeligt ville have indebåret en risiko for, at vedtagelsen af resolutionen blev bragt i fare eller udsat.

bangemann, vicepresidente della commissione. — (de) signor presidente, onorevoli deputati, nella mia carriera di calciatore — che non mi ha fortunatamente reso schiavo —, fino a quando un attaccante non mi ha quasi strappato un dente, ho giocato in porta, e poi, ho giocato a centro campo, da dove distribuivo i palloni ai compagni di squadra.
coimbra martins (s). — (pt) hr. formand, jeg ville gerne i første række koncentrere mig om de ændringsforslag, som udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik har stillet til forslaget til afgørelse, men den korte tid, jeg har til rådighed, tvinger mig til kun at fremdrage et af disse ændringsforslag.