Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
signor presidente, onorevoli colleghi, il fondo di solidarietà è nato dall' acqua ma si applica al fuoco; riporta alla mente i due elementi della filosofia di talete e di eraclito.
hr. formand, mine damer og herrer, solidaritetsfonden blev født af vand, men anvendt mod ild. det minder om de to gamle græske elementer hos thales og heraklit.
egli è oriundo della grecia e dagli antichi greci noi abbiamo imparato molte cose : non crede egli, come eraclito, che tutto fluisce e che pertanto, tutto tenendosi insieme, le cose non possono essere separate nel modo in cui egli ha fatto nelle sue osservazioni introduttive ?
disse ændringsforslag blev således optaget i 1983-budgettet, da parlamentets formand erklærede dette for endeligt vedtaget.