Вы искали: inumidire (Итальянский - Датский)

inumidire
at fugte

inumidire il muro
fugtning af mur

inumidire a caldo
varmfugte

inumidire la polvere con acqua
vandbinding af støv

inumidire con acqua un panno pulito e soffice.
fugt en ren, blød klud med vand.

- se possibile, inumidire prima di tagliare o forare;
- fugtes om muligt, inden der skaeres eller bores;

tubi di inaffiamento posti sopra i troguoli servono a inumidire il pastone
over truget anbringes dyserør, der tjener til opfugtning af formalede foderrester

inumidire un panno pulito e morbido ed utilizzare del sapone liquido neutro per pulire la parte n
ris to au e fugt en ren blød klud og anvend en mild flydende er

- inumidire la polvere, metterla in un recipiente ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurezza.
- stoevet fugtes og opsamles i en beholder, der lukkes omhyggeligt og bortskaffes paa en sikkerhedsmaessigt forsvarlig maade.

- - inumidire la polvere, metterla in un recipiente ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurezza.
- - støvet fugtes og opsamles i en beholder, der lukkes omhyggeligt og bortskaffes på en sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde.

fare attenzione ad evitare di inumidire eccessivamente il mantello con il prodotto in quanto ciò può determinare un aspetto raggrumato del mantello nel punto di applicazione.
andre forsigtighedsregler det bør undgås, at pelsen bliver alt for våd af produktet, da dette vil bevirke, at pelsen klistrer sammen på applikationsstedet.

tenendo il flaconcino in posizione dritta, capovolgerlo ripetutamente con forza (non agitare) per circa un minuto per inumidire uniformemente la polvere.
bevar hætteglasset i lodret position, rotér glasset kraftigt (ryst det ikke) i cirka 1 minut, så pulveret fugtes jævnt.

— se possibile, inumidire prima di tagliare o forare, — inumidire la polvere, metterla in un recipiente ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurezza.
— støvet fugtes og opsamles i en beholder, der lukkes omhyggeligt og bortskaffes på en sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde.

allorché sia necessario l'impiego di utensili ad alta velocità, questi dovrebbero sempre essere provvisti di tali dispositivi; se possibile, inumidire prima di tagliare o forare;
- der bør fortrinsvis anvendes håndværktøj eller værktøj med lavt omdrejningstal, der om nødvendigt er udstyret med en anordning til opsamling af støv; når der anvendes værktøj med højt omdrejningstal, bør det altid være udstyret med sådanne anordninger, fugtes om muligt, inden der skæres eller bores;

inumidire preventivamente la spugna con soluzione salina e applicarla immediatamente sulla ferita (se la ferita è completamente bagnata da sangue e altri fluidi, non è necessario inumidire la spugna prima dell' applicazione).
hvis såret er fuldstændig vædet med blod og andre væsker er der ingen grund til at fugte svampen før anvendelse.