Вы искали: just to be on the same page (Итальянский - Датский)

if a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day .
if a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day .

qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .

supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system
supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system

the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].
the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].

the number of beneficiaries is expected to be between two and ten paper mill companies, depending on the quality of the proposals.
the number of beneficiaries is expected to be between two and ten paper mill companies, depending on the quality of the proposals.

it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.

the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .

the lgfa put utilities on the same commercial basis as other enterprises by introducing an independent valuation by various methods and allowing for appeal.
the lgfa put utilities on the same commercial basis as other enterprises by introducing an independent valuation by various methods and allowing for appeal.

the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].

( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

(26) should the environmental aid guidelines not be applicable, the case has to be assessed directly on the basis of article 87(3)(c).
(26) should the environmental aid guidelines not be applicable, the case has to be assessed directly on the basis of article 87(3)(c).

ft current bbb- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals» (p. 30)).
ifølge deutsche banks beregninger var forholdet mellem ft ' s gæld og overskud før skatter, afgifter og afskrivning 1: 4,9 i andet halvår af 2002 og 1:5,20 pr. 31. december 2002.

(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.
(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.

with a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new pericles enters into effect .
with a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new pericles enters into effect .

choice of delta points to consider on the requirements for clinical documentation for metered dose inhalers addenda for neuropathic pains to be considered clinical investigation of hypnotic medicinal products clinical investigation of medical products in the treatment of generalised anxiety disorder, panic disorder and obsessive-compulsive disorderrevision note for guidance on anthiarrhythmics note for guidance on clinical investigation of steroid contraceptives in women clinical investigation of corticosteroids intended for use on the skin.
choice of delta points to consider on the requirements for clinical documentation for metered dose inhalers addenda for neuropathic pains to be considered clinical investigation of hypnotic medicinal products clinical investigation of medical products in the treatment of generalised anxiety disorder, panic disorder and obsessive- compulsive disorderrevision note for guidance on anthiarrhythmics note for guidance on clinical investigation of steroid contraceptives in women clinical investigation of corticosteroids intended for use on the skin.

a seguito della relazione predisposta dal centro comune di ricerca (report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles – relazione sugli attacchi alla sicurezza dei tachigrafi digitali e sui rischi connessi all’introduzione di adattatori da installare sui veicoli leggeri), è opportuno che la comunicazione di dati elettronici tra la fonte di movimento del veicolo e il sensore di movimento sia protetta contro le manomissioni, ad esempio mediante l’uso di magneti, e che i dati sul movimento del veicolo siano confermati da fonti ulteriori e indipendenti (esterne ed interne).
i fortsættelse af rapporten fra det fælles forskningscenter (report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles) bør formidlingen af elektroniske data mellem kilden til køretøjets bevægelse og bevægelsesføleren beskyttes mod fysisk manipulation såsom anvendelsen af magneter, og køredata for køretøjet bør bekræftes af andre uafhængige, interne og eksterne kilder.