Вы искали: mi mancano le dn di questi ordini in to... (Итальянский - Датский)

molto spesso i membri di questa assemblea si trovano in totale disaccordo.
det er livsvigtigt, at disse beslutninger ufortøvet træffes.

di queste sono state esaminate in totale 3 346 denunce2, rispetto alle 3 265 del 2007.
der blev behandlet i alt 3 346 klager2, i forhold til 3 265 i 2007.

È possibile peraltro valutare, sulla base di questi ordini di grandezza, l'entità degli interventi comunitari.
omfanget af fællesskabets interventioner kan dog bedømmes ud fra disse tal.

per più della metà di questi casi, precisamente 549, è stato possibile recuperare le somme indebitamente pa gate, che ammontavano in totale a 10,1 milioni di ecu.
i mere end halvdelen af disse tilfælde, dvs. 549, er det lykkedes at tilbagesøge uberettiget udbetalte beløb på

in totale sono stati messi a disposizione di questo settore 2 024 mio di ecu.
der er alt i alt blevet stillet 2 024 mio. ecu til rådighed for denne sektor.

l'entrata in funzione di questo terminale il cui costo ammonterà in totale a 46 mio di ecu è prevista per il 1991.
terminalen, som i alt vil komme til at koste 46 mio ecu, forventes færdig til ibrugtagning i 1991.

e, per quanto i dati siano ancora relativamente scarsi, non mancano le prove che la popolarità di questa sostanza tra le fasce più giovani della popolazione è in calo in taluni paesi.
og selv om datagrundlaget fortsat er forholdsvis svagt, er der noget, der tyder på, at stoffets popularitet blandt de yngre aldersklasser er faldende i nogle lande.

in totale sino ad oggi sono stati pubblicati sulla gazzetta ufficiale delle comunità europee 54 stan­dard europei di questo tipo.
hidtil er i alt 54 europæiske standarder med denne, status blevet offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende.

di conseguenza, in caso di sovvenzione in una di queste categorie, si devono esaminare questi ordini di grandezza relativi per determinare l'eventuale effetto sulla concorrenza tra le varie fonti energetiche.
i forbindelse med tilskud inden for en af disse kategorier måtte man derfor tage hensyn til disse relative størrelsesordener for at fastslå den eventuelle indvirkning på konkurrencen mellem de forskellige energikilder.

alcuni di questi ordini indicono degli esami che, accompagnati da un'effettiva esperienza lavorativa, promuovono i candidati a livelli sempre più alti all'interno delle associazioni professio nali.
få, der kan få adgang. da adgangsreg­lerne ved' de forskellige institutioner kan variere meget, er det tilrådeligt, at de studerende skriver direkte til den institution, de ønsker optagelse ved, og her angiver deres kvalifikationer, deres ønskede studiefag og varigheden af det ønskede studieophold.

all'interno di questi settori tematici l'agenzia raccoglierà e valuterà, in totale indipendenza, i dati sulle conseguenze concrete delle misure dell'ue in materia di diritti fondamentali e buone pratiche, esprimerà
inden for disse arbejdsområder skal agenturet i fuld uafhængighed indsamle og evaluere data om de praktiske virkninger af eu-foranstaltninger vedrørende grundlæggende rettigheder og god praksis, afgive udtalelser om politikudviklinger inden for grundlæggende rettigheder, øge offentlighedens opmærksomhed og fremme dialogen

come tutti i gruppi di quest’ assemblea – no, scusate, eccetto forse i verdi – anche nel mio non mancano le divergenze di opinione.
i min gruppe er der forskellige holdninger, som i alle grupper i parlamentet- måske ikke hos de grønne, undskyld.

1996 sono pervenute alla commissione 523 notifiche di progetti di regolamen tazioni tecniche. dall'entrata in vigore di questa procedura d'informazione, la commissione ha ricevuto in totale 3 853 notifiche.
1996 afgav kommissionen i 87 tilfælde ) en begrundet udtalelse affødt af de overtrædelser af ef-retten, som de pågældende projekter kunne medføre.

con l'adozione di questa nuova quota — la diciassettesima dall'istituzione del fondo — i contributi concessi dal 1975 al 1979 ammontano in totale a 2491 milioni di uce per 9183 progetti.
med vedtagelsen af denne nye tranche — den syttende siden fondens oprettelse — udgør den samlede støtte, der er blevet bevilget fra 1975 til 1979, i alt 2 491 millioner ere til 9 183 projekter.

in totale, e tenuto conto di questi tre bilanci rettificativi e suppletivi, gli importi degli stanziamenti iscritti per il 1991 ammontano a 59 369,5 milioni di ecu in stanziamenti d'impegno e 56 085,4 milioni di ecu in stanziamenti di pagamento.
efter disse tre tillægs- og ændringsbudgetter udgør de bevillinger, der er opført for 1991, i alt 59 369,5 mio. ecu i forpligtelsesbevillinger og 56 085,4 mio. ecu i betalingsbevillinger.

in totale, i costi diretti e indiretti di questo livello di incidenti rappresentano il 30% del fatturato dei lavori edilizi, e alzano tra il 7 e il 10% i costi del lavoro.
der findes en kontrolliste, der kan benyttes af arkitekter, ingeniører, bygherre og bygmester.

(') il gettito di queste tre ultime operazioni di prestito — ossia in totale 44,4 milioni di u.c. — è stato messo a disposizione della ceca solamente all'inizio del 1973.
(*) provenuet af disse tre sidste lånetransaktioner — dvs. i alt 44,4 mili. re — blev først stillet til rådighed for kul- og stålfællesskabet i begyndelsen af 1973.

(1) il giureconsulto del consiglio ha stabilito questo ordine in una nota datata 14 novembre 1986.
1) denne rækkefølge ved anførelse af sprog er indført ved en note af 14. november 1986 fra rådets juri­diske rådgiver.

cunha oliveira (s), per iscritto. — (pt) non mi mancano le ragioni per votare a favore della rela zione della collega onorevole onur, sia per il reali smo dell'analisi, per l'obiettività delle proposte, che per l'innovazione di alcune di esse.
derfor krævede parlamentet, med et langt mere fremad skuende blik end råd eller kommission, ved behandlingen af Ømu-aftalen ikke blot nominelle kriterier for budgetunderskud og inflation, men også reelle konvergenskriterier for beskæftigelse og vækst.