Вы искали: moab (Итальянский - Датский)

a edom, a moab e agli ammoniti
edom, moab og ammoniterne;

dopo la morte di acab moab si ribellò a israele
efter alkahs død faldt moab fra israel.

le tende di edom e gli ismaeliti, moab e gli agareni
edoms telte og ismaeliterne, moab sammen med hagriterne,

questo è il messaggio che pronunziò un tempo il signore su moab
det er ordet, herren fordum talede til moab.

e' infranta la potenza di moab ed è rotto il suo braccio
afhugget er moabs horn, og dets arm er brudt, lyder det fra herren.

partirono da obot e si accamparono a iie-abarim sui confini di moab
så brød de op fra obot og slog lejr i ijje ha'abarim ved moabs grænse.

oggi tu stai per passare i confini di moab, ad ar, e ti avvicinerai agli ammoniti
når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,

mosè e il sacerdote eleazaro dissero loro nelle steppe di moab presso il giordano di fronte a gerico
da mønstrede moses og præsten eleazar dem på moabs sletter ved jordan over for jeriko

balaam tornò da balak che stava presso il suo olocausto: egli e tutti i capi di moab
da vendte han tilbage til ham, og se, han stod ved sit brændoffer sammen med alle moabs høvdinger.

partiti da obot si accamparono a iie-abarim nel deserto che sta di fronte a moab dal lato dove sorge il sole
og de brød op fra obot og slog lejr i tjje håbarim i Ørkenen østen for moab.

io farò scomparire in moab - dice il signore - chi sale sulle alture e chi brucia incenso ai suoi dei
jeg udrydder af moab den, der stiger op på offerhøjen og tænder offerild for dets guder, lyder det fra herren.

così in quel giorno moab fu umiliato sotto la mano d'israele e il paese rimase tranquillo per ottant'anni
således blev moab den gang underkuet af israel; og landet havde ro i firsindstyve År.

moab è il bacino per lavarmi, sull'idumea getterò i miei sandali, sulla filistea canterò vittoria»
moab min vaskeskål, på edom kaster jeg min sko, over filisterland jubler jeg."

per questo i moabiti innalzano un lamento per moab, si lamentano tutti; per le focacce di uva di kir-carèset gemono tutti costernati
derfor jamrer moab over moab, alle jamrer; kir-haresets rosinkager sukker de sønderknust over.

balaam tornò da balak che stava presso il suo olocausto insieme con i capi di moab. balak gli disse: «che cosa ha detto il signore?»
så kom han hen til ham, og se, han stod ved sit brændoffer sammen med moabs høvdinger; og balak spurgte ham: "hvad har herren sagt?"