Вы искали: ne ho proprio piene le tasche (Итальянский - Датский)

per dire le cose come stanno, ne abbiamo le tasche piene.
det har vi fået nok af nu for at sige det helt klart her.

ho proprio detto per tutti gli agricoltori.
i mellemtiden er vi forpligtet til at gennemføre den korrekt.

già ne ho accennato.
det har jeg allerede om talt.

non ho proprio nient'altro da aggiungere.
jeg har ikke noget at tilføje.

ne ho avuto la prova ancora una volta questo pomeriggio proprio qui in parlamento.
det har jeg endda endnu en gang fået bevis for her i eftermiddag i parlamentet.

ne ho già parlato prima.
det har jeg allerede sagt noget om.

ne ho avuto notizia venerdì.
jeg fik det at vide i fredags.

ho le tasche piene di raccogliere degli improperi da parte dei cittadini perché qui poco o nulla si fa.
alle de for tiden gældende nationale normer fastsætter i øvrigt undtagelser i disse tilfælde.

esporrei davanti a lui la mia causa e avrei piene le labbra di ragioni
da vilde jeg udrede sagen for ham og fylde min mund med beviser,

..eccome, ho proprio ascoltato con attenzione, perché ha sostenuto idee particolarmente sorprendenti.
medlemsstaterne er ikke villige til at nå til enighed om hverken asyl- eller visumpolitikken.

vogliamo creare posti di lavoro nell'industria e non riempire le tasche dei mafiosi.
smuthuller må lukkes, forbryderne fanges, og et mere effektivt system må indføres.

ciò che volete fare e quali siano le vostre priorità, non l' ho proprio capito.
men hvad de vil gøre, og hvilke prioriteter de har, det er ikke gået op for mig.

se i francobolli venissero assoggettati all’ iva, le più colpite sarebbero le tasche di queste persone.
det vil ramme deres pengepung hårdest, hvis der lægges moms på frimærkerne.

- le tasche interne siano munite dello stesso sistema di chiusura delle tasche esterne di cui sopra.
- indvendige lommer er forsynet med en fuld lukning af samme type som i de ovennævnte udvendige lommer.

ancora una volta si privilegia i governativi: ma se i popoli dell'est europeo ne hanno le tasche piene della preponderanza dei governi!
jeg er lidt bange for, at vi i forbindelser med denne europæiske fond senere får det samme svar fra fru papandreou, som vi fik i forbindelse med tempus.

finito il controllo, ha preteso che svuotassi le tasche della giacca e dei pantaloni in sua presenza come se fossi un ladro!
da denne kontrol var gennemført, forlangte han, at jeg som en anden røver skulle tømme mine bukse- og jakkelommer, så han kunne se indholdet!

io non ho proprio nulla in contrario alla pubblicazione però la lettera dev' essere pubblicata da chi la riceve, non da chi la invia.
jeg har absolut intet imod en offentliggørelse, men brevet skal offentliggøres af modtageren og ikke af afsenderen.

capisco, in effetti è un testo minore nel corpus delle opere di flaubert… ma ne ho proprio bisogno per finire la mia tesi. chissà se riuscirò mai a finirla…
jeg forstår, det er et af flauberts mindre værker … men jeg kan ikke komme videre med mit speciale … jeg vil gerne kunne afslutte det en dag!

genscher. ­ (de) ho proprio l'impressione che l'onorevole rappresentante non volesse rivolgermi alcuna domanda.
genscher. —· (de) jeg går fortrøstningsfuldt ud fra, at medlemmet slet ikke ville stille mig et spørgsmål.

ho proprio letto recentemente «scenari di crisi europei nel settore del trasporto»: una commissione indipendente ha constatato che esiste la minaccia di un infarto del traffico.
når jeg sammenligner disse med hr. alber og hr. verniers forslag til beslutning, kan jeg se, at de grænseværdier for noxligger inden for det, der er tilladt ifølge amerikansk lovgivning. derfor vil jeg